Teks -- 2 Tawarikh 35:25 (TB)

35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Jerusalem: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan

Ini bukan kitab Ratapan yang tercantum dalam Alkitab. Yer 22:10 memang menyinggung kematian Yosia, tetapi dalam kitab Ratapan yang dikatakan karangan nabi Yeremia tidak ada sesuatu yang khusus mengenai raja Yosia. Karangan yang disebut 2Ta 35:25 ini tidak tersedia lagi.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Ende: 2Taw 35:25 - Lagu ratap

ini bukan Lagu Ratap dari Kitab Sutji.

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan // Syair-syair Ratapan

· syair-syair ratapan: Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16

· Syair-syair Ratapan: 2Taw 34:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:25 - Dan Yeremia meratapi untuk Yosiah // dan semua penyanyi pria, dan semua penyanyi wanita, membicarakan Yosiah dalam ratapan mereka hingga hari ini // dan membuat mereka sebuah peraturan di Israel // dan, lihat, mereka tertulis dalam ratapan.

Dan Yeremia meratapi untuk Yosiah,.... Menyusun sebuah ratapan untuknya, yang kini telah hilang; karena apa yang dikatakan dalam Ratapan 4:20 adalah mengenai Zedekiah, dan bukan Yosiah:

dan semua penyanyi pria, dan semua penyanyi wanita, membicarakan Yosiah dalam ratapan mereka hingga hari ini; yang digunakan pada kesempatan berkabung, sebagaimana "preficae" di antara orang Romawi, lihat Yer 9:17 mereka dalam lagu-lagu duka mereka biasa menyebut namanya, dan bencana yang menimpanya:

dan membuat mereka sebuah peraturan di Israel; sebuah konstitusi tahunan, sebagaimana yang disebut dalam Targum, menunjuk pada berkabung yang khidmat untuknya sekali setahun, yang menurut Jarchi jatuh pada tanggal kesembilan Ab atau Juli:

dan, lihat, mereka tertulis dalam ratapan; bukan dari Yeremia; walaupun Targum adalah,

"lihat, mereka tertulis dalam buku yang ditulis Baruch dari mulut Yeremia, mengenai ratapan," tetapi berkaitan dengan kumpulan ratapan tentang berbagai subjek yang pada saat itu ada, tetapi kini telah hilang.