Teks -- 2 Raja-raja 1:8 (TB)

1:8 Jawab mereka kepadanya: "Seorang yang memakai pakaian bulu, dan ikat pinggang kulit terikat pada pinggangnya." Maka berkatalah ia: "Itu Elia, orang Tisbe!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 1:8 - PAKAIAN BULU.

Nas : 2Raj 1:8

Jubah berbulu kasar yang dibuat dari kulit domba, kulit kambing, atau bulu unta merupakan tanda jabatan nabi sejak Elia, termasuk Yohanes Pembaptis (bd. Za 13:4; Mat 3:4; Ibr 11:37). Sabuk kulit Elia itu biasanya dipakai oleh orang miskin. Pakaian seorang nabi menjadi tanda kecaman terhadap golongan atas yang kaya yang memperlihatkan sifat materialistis (bd. Yes 20:2; Mat 11:7-8).

Jerusalem: 2Raj 1:8 - pakaian bulu

Elia memakai semacam cawat (ikat pinggang) dan semacam kampuh di atasnya. Karena itu urutan yang aneh: pakaian bulu dan ikat pinggang. Bdk 1Ra 18:46 dan 2Ra 2:8,13. Pakaian itu nampaknya semacam pakaian seragam yang dipakai nabi-nabi lain juga, Zak 13:4, yang masih dipakai oleh Yohanes Pembaptis, Elia yang baru, Mat 3:4.

Ende: 2Raj 1:2-18

Bagian ini diambil lagi dari berita² tentang Elisja.

Ende: 2Raj 1:2-18 - Ba'al-Zebub

berarti: "Ba'al njamuk", agaknja suatu nama edjekan.

Namanja jang benar ialah "Ba'al-Zebul", artinja Pangeran Ba'al, dewa kota Felesjet 'Ekron.

Ende: 2Raj 1:8 - Beramus

Terdjemahan ini tidak pasti. Biasanja orang berpikir akan pakaian rambuti.

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:8 - pakaian bulu

· pakaian bulu: 1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Mat 3:4; Mr 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 1:8

Mat 3:4, Mrk 1:6

Ref. Silang TB: 2Raj 1:8

Mat 3:4, Mrk 1:6

Gill (ID): 2Raj 1:8 - Dan mereka menjawabnya, dia adalah seorang yang berbulu lebat // bersabuk kulit di pinggangnya // dan dia berkata, itu adalah Elia, si Tishbite.

Dan mereka menjawabnya, dia adalah seorang yang berbulu lebat,.... Baik rambut di kepalanya dan janggutnya tumbuh sangat panjang, setelah lama diabaikan; atau dia mengenakan pakaian berbulu, baik dari rambut kambing, seperti yang dikenakan oleh orang-orang Cina ^f, yang wanita-wanitanya memintalnya, lihat Keluaran 35:26 dan dari mana pakaian tersebut dibuat; atau dari rambut unta, seperti yang dikenakan oleh Yohanes Pembaptis, yang datang dalam semangat dan kuasanya, dan meniru dia dalam pakaiannya, juga, seperti Elia di sini:

bersabuk kulit di pinggangnya: untuk perjalanan yang lebih cepat, bukan untuk kehangatan, karena iklimnya panas:

dan dia berkata, itu adalah Elia, si Tishbite; karena dia telah melihatnya sebelumnya di istana ayahnya dalam pakaian ini.