Teks -- 1 Raja-raja 9:13 (TB)

9:13 Sebab itu ia berkata: "Macam apakah kota-kota yang telah kauberikan kepadaku ini, hai saudaraku?" Maka orang menyebutkannya tanah Kabul sampai hari ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 9:13 - Kabul

Kabul: Nama ini berbunyi seperti "Kebal" yang dalam bahasa Ibrani berarti "tak bernilai."

Jerusalem: 1Raj 9:13 - tanah Kabul

Tidak pasti bahwa nama tanah itu benar-benar dari ucapan Hiram itu.

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:13 - tanah Kabul

· tanah Kabul: Yos 19:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 9:13 - Dan dia berkata // kota-kota apa ini yang kau berikan kepadaku, saudaraku // dan dia menyebut mereka tanah Cabul hingga hari ini.

Dan dia berkata,.... Melalui surat kepadanya:

kota-kota apa ini yang kau berikan kepadaku, saudaraku? jadi dia memanggilnya, tidak hanya sebagai tetangga, tetapi juga sebagai sekutu, dalam persahabatan dan perjanjian dengannya; dan ini dia katakan tentang mereka bukan sebagai keluhan, atau penghinaan, sebagai sesuatu yang tidak layak untuk diterima; karena seorang raja yang begitu murah hati seperti Salomo tidak mungkin menawarkan kepada seorang raja yang sangat ia berutang sesuatu yang rendah dan hina; tetapi karena dianggap tidak sesuai dengannya, bagaimanapun berharga mereka mungkin dalam diri mereka sendiri, atau bermanfaat bagi orang lain:

dan dia menyebut mereka tanah Cabul hingga hari ini; atau lebih tepatnya kata-kata itu harus diterjemahkan secara tidak personal, "mereka disebut demikian"; karena Hiram tidak bisa memanggil mereka dengan nama ini di zaman penulis buku ini; juga tidak ada alasan untuk berpikir bahwa dia akan memberikan nama apa pun kepada mereka, apalagi nama yang hina, seperti ini dianggap, ketika dia tidak memilih untuk menerimanya. Beberapa menafsirkan ^g kata itu berarti tertutup, atau tidak subur, berpasir, kotor, berlumpur; jadi dalam Talmud ^h dikatakan sebagai tanah berpasir, dan disebut Cabul, karena kaki seseorang terbenam di dalamnya hingga pergelangan kaki, dan digambarkan sebagai tidak subur. Josephus ⁱ mengatakan, dalam bahasa Fenisia itu berarti "tidak menyenangkan", yang sesuai dengan apa yang dikatakan Hiram, 1Raj 9:12. Hillerus ^k menafsirkan itu "seperti tidak ada", mereka dianggap tidak ada bagi Hiram, tidak berguna baginya, apapun mereka bagi orang lain; dan oleh karena itu dia mengembalikannya kepada Salomo, 2Taw 8:2, yang tampak sebagai makna terbaik dari kata tersebut. Mereka sama dengan Dekapolis, Mat 4:25 yang disebut demikian karena sepuluh kota di dalamnya ^l.