Teks -- 1 Raja-raja 22:38 (TB)

22:38 Ketika kereta itu dicuci di tepi telaga Samaria, maka darah raja dijilat anjing, sedang perempuan-perempuan sundal mandi di tempat itu, sesuai dengan firman TUHAN yang telah diucapkan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 22:38 - dicuci

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia cuci. Seluruh ayat 38 ini berupa sisipan yang mengingatkan 1Ra 21:19. Tetapi Nabot dibunuh di kota Yizreel, bukannya di Samaria. Selebihnya 1Ra 21:29 mengenai hukuman yang akan menimpa Ahab dalam diri anaknya.

Ref. Silang FULL: 1Raj 22:38 - dijilat anjing

· dijilat anjing: 1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19]

Defender (ID): 1Raj 22:38 - menjilati darahnya

Ini adalah pemenuhan yang tepat dari nubuat Tuhan terhadap Ahab oleh nabi Elia (1Raj 21:19) setelah Ahab membunuh Nabot dan putra-putranya untuk mengambil kebun anggur Nabot (2Raj 9:26).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 22:38 - Dan seseorang mencuci kereta di kolam Samaria // dan anjing-anjing menjilati darahnya // dan mereka mencuci perangnya // dan sekarang semua ini sesuai dengan firman Tuhan yang diucapkannya.

Dan seseorang mencuci kereta di kolam Samaria,.... Setelah tubuh diambil, sangat mungkin pengemudi kereta, yang mengemudikannya ke dalam kolam, dan menenggelamkannya, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut, untuk membersihkannya dari darah tuannya:

dan anjing-anjing menjilati darahnya; dicampur dengan air kolam; Septuaginta menambahkan, "babi", yang tidak mungkin, karena makhluk tersebut tidak dibesarkan di tanah Israel:

dan mereka mencuci perlengkapannya; baju zirahnya, melalui sendi-sendi yang darahnya keluar, dan mengalir di atasnya. Kata tersebut terkadang digunakan untuk pelacur, dan diterjemahkan demikian di sini dalam versi Yunani, dan oleh Munster dan Castalio; dan baik Ben Gersom maupun Abarbinel mengatakan, bahwa wanita-wanita, yang merupakan pelacur, mencuci di sini dalam darahnya, yang dicampur dengan air; dan demikian juga Josephus ^u menulis, bahwa kemudian menjadi kebiasaan bagi pelacur untuk mencuci di kolam ini; meskipun beberapa mengatakan ^w dua pelacur digambarkan di kereta Ahab, atas perintah Izebel, untuk membangkitkan nafsunya, dan inilah yang dicuci; tetapi kata tersebut berarti perlengkapan, atau lebih tepatnya perhiasan, pakaian, perhiasan, dll.

dan sekarang semua ini sesuai dengan firman Tuhan yang diucapkannya; baik melalui Elia, bahwa sebagaimana anjing-anjing menjilati darah Nabot, demikian juga mereka akan menjilati darahnya, sebagaimana yang mereka lakukan sekarang, meskipun tidak di tempat yang sama; dan tidak perlu untuk memenuhi nubuat tersebut; lihat Gill pada 1Ki 21:19, meskipun beberapa berpendapat ^x bahwa darahnya, yang dicampur dengan air kolam Samaria, dibawa dalam aliran ke bawah menuju Izreel, dan di situ dijilati oleh anjing-anjing, di tempat di mana darah Nabot berada; tetapi terutama apa yang diucapkan oleh Mikha di sini diperhatikan, bahwa demikian Ahab jatuh di Ramot-gilead, sebagaimana yang telah dinubuatkan, 1Ki 22:17 dan nyawanya menjadi sebagai ganti nyawa Benhadad, seperti yang telah dinyatakannya sebelumnya, 1Ki 20:42.