Teks -- 1 Raja-raja 19:6 (TB)

19:6 Ketika ia melihat sekitarnya, maka pada sebelah kepalanya ada roti bakar, dan sebuah kendi berisi air. Lalu ia makan dan minum, kemudian berbaring pula.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 19:6 - Dan dia melihat, dan, lihatlah, ada sebuah kue yang dipanggang di atas bara // dan sebuah guci air di kepalanya // dan dia berbaring lagi.

Dan dia melihat, dan, lihatlah, ada sebuah kue yang dipanggang di atas bara,.... Baru saja diangkat dari bara, cukup panas. Bochart ^q berpikir seharusnya diterjemahkan, "dipanggang di atas batu yang panas"; dan begitulah cara memanggang kue di beberapa negara timur; lihat Gill pada Kej 18:6, batu-batu di sekitar sini mungkin dipanaskan oleh kekuatan supranatural, dan kue dipanggang di atasnya oleh seorang malaikat; kue semacam ini dalam bahasa Ibrani disebut "huggoth", seperti yang diucapkan beberapa orang, dan dikatakan sekarang umum di Bulgaria, di mana mereka disebut "hugaces" ^r:

dan sebuah guci air di kepalanya; untuk diminum saat makan kue; guci atau bejana ini menurut seorang ahli ^s berpikir itu adalah milik Elia, tidak dibawa oleh malaikat, hanya air yang dimasukkan ke dalamnya oleh dia; lihat 1Sam 26:11, dan dia makan dan minum; tetapi tidak semua yang disajikan di depannya:

dan dia berbaring lagi; untuk tidur lebih banyak demi penyegaran yang lebih baik.