Teks -- 1 Raja-raja 17:18 (TB)

17:18 Kata perempuan itu kepada Elia: "Apakah maksudmu datang ke mari, ya abdi Allah? Singgahkah engkau kepadaku untuk mengingatkan kesalahanku dan untuk menyebabkan anakku mati?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 17:18 - untuk menyebabkan anakku mati?

Perempuan itu menghubungkan mala petaka itu dengan kedatangan nabi Elia. Seorang"abdi Tuhan" adalah laksana saksi: bila ia hadir maka kesalahan tersembunyi atau tidak sadar menjadi nyata dan menurunkan hukuman.

Ende: 1Raj 17:18

Menurut anggapan Wanita itu (sama dengan djanda dari Sarefat tadi?) kesutjian pesuruh Allah itu menarik perhatian pada dosa²nja dan menurunkan hukumannja, jakni kematian anaknja.

Ref. Silang FULL: 1Raj 17:18 - mengingatkan kesalahanku

· mengingatkan kesalahanku: Luk 5:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 17:18 - Dan ia berkata kepada Elia, apa urusanku denganmu, hai engkau hamba Allah! // Apakah engkau datang kepadaku untuk mengingatkan dosaku, dan membunuh anakku?

Dan ia berkata kepada Elia, apa urusanku denganmu, hai engkau hamba Allah!.... Seolah-olah ia ingin mengatakan, akan lebih baik bagiku jika aku tidak pernah melihat wajahmu, atau berbicara denganmu; ini ia katakan dengan sembrono, dan dalam kemarahan serta kesakitan, sangat terpukul dengan kematian anaknya, yang membuatnya melupakan dan mengabaikan semua kebaikan yang telah ia terima melalui keberadaan nabi di sisinya:

apakah engkau datang kepadaku untuk mengingatkan dosaku, dan membunuh anakku? untuk menghukumnya karena dosa-dosanya yang dahulu, yang ia sadari pernah ia lakukan; karena ia mengira, bahwa sebagaimana melalui doanya yang membuat kekeringan dan kelaparan datang ke tanah, demikian juga kematian anaknya terjadi, yaitu melalui doa nabi.