Teks -- Kejadian 8:17 (TB)

8:17 segala binatang yang bersama-sama dengan engkau, segala yang hidup: burung-burung, hewan dan segala binatang melata yang merayap di bumi, suruhlah keluar bersama-sama dengan engkau, supaya semuanya itu berkeriapan di bumi serta berkembang biak dan bertambah banyak di bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 6:5--9:17

Bagian kitab Kejadian ini menyatukan dua ceritera sejalan mengenai peristiwa yang sama. Ceritera pertama berasal dari tradisi Yahwista. Ia bergaya bahasa hidup dan berwarna-warni dan merangkum Kej 6:5-8; 7:1-5,7-10 (berupa saduran), Kej 6:12,16,17,22; 8:2-3,6-12,13,20-22. Ceritera lain berasal dari tradisi Para Imam. Bahasa dan rumusannya lebih tepat dan lebih dipikirkan masak-masak, tetapi gaya bahasanya kurang menarik. Ia merangkum Kej 6:9-22; 7:6-11,13-16,18-21,24; 8:1-2,3-5,13,14-19; 9:1-17. Penyadur yang menyatukan kedua ceritera itu mempertahankan corak khas masing-masing ceritera. ia sama sekali tidak berusaha menghilangkan beberapa perbedaan antara kedua tradisi tsb. Ada juga terpelihara beberapa ceritera mengenai air bah yang berasal dari Babel. Ceritera-ceritera itu menunjukkan berbagai persamaan yang menyolok dengan kisah yang tercantum dalam Alkitab. Ceritera Alkitab tidak bergantung pada ceritera-ceritera Babel secara langsung, namun bersumber pada tradisi asli itu berupa sebuah kemenangan akan satu atau beberapa banjir dahsyat yang pernah melanda lembah sungai Tigris dan Efrat. Lama kelamaan banjir itu dalam tradisi diperbesar sampai menjadi air bah yang melanda seluruh bumi. Hanya ceritera Kitab Suci memperkaya kisah rakyat aseli itu dengan ajaran mengenai keadilan dan kerahiman Allah dan dengan ajaran mengenai kedosaan manusia serta keselamatan yang dikaruniakan Allah kepada orang benar (bdk Ibr 11:7). Air bah merupakan penghakiman Allah dan mengibaratkan penghakiman di akhir zaman, Luk 17:26 dst; Mat 24:37 dst, sama seperti keselamatan yang dianugerahkan Allah kepada Nuh menjadi lambang keselamatan yang diperoleh manusia melalui baptisan, 1Pe 3:20-21.

Ende: Kej 8:17

Berkat jang dulu dianugerahkan oleh Tuhan kepada manusia pertama, sekarang dibaharui, merupakan permulaan baru sesudah penjiksaan orang-orang dosa.

Ref. Silang FULL: Kej 8:17 - di bumi

· di bumi: Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]

Defender (ID): Kej 8:17 - berkembang biak di atas bumi

Ini adalah pengulangan perintah Eden kepada jenis binatang yang diciptakan (Kej 1:20, Kej 1:22). Untuk melakukan ini, binatang-binatang harus bermigrasi dari Ararat, masing-masing menemukan ceruk ekologi yang tepat di lingkungan yang sangat berbeda dan bervariasi dari dunia pasca banjir. Selama zaman es setelah Banjir, jembatan darat ada di selat Bering dari Siberia ke Alaska dan menyusuri Selat Malaysia menuju Papua Nugini, memfasilitasi migrasi tersebut. Selain itu, keturunan Nuh tentu saja mengetahui cara membangun dan menggunakan perahu, dan beberapa binatang mungkin saja telah diangkut dengan cara ini, serta di atas rakit dari vegetasi yang terbawa ke laut selama banjir sungai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 8:17 - Hasilkan bersamamu setiap makhluk hidup yang ada bersamamu // dari semua makhluk, baik dari burung, dan dari hewan ternak, dan dari setiap makhluk yang merayap di atas bumi // agar mereka dapat berkembang biak dengan banyak di bumi, dan berbuah, serta bertambah banyak di atas bumi.

Hasilkan bersamamu setiap makhluk hidup yang ada bersamamu,.... Terdapat pembacaan yang bervariasi untuk kata "hasilkan"; menurut catatan, seperti yang diamati Jarchi, artinya adalah perintahkan mereka untuk keluar; dan menurut Kitab Suci, jika mereka tidak mau, paksa mereka untuk keluar:

dari semua makhluk, baik dari burung, dan dari hewan ternak, dan dari setiap makhluk yang merayap di atas bumi; karena dari masing-masing ini ada beberapa yang ikut bersamanya ke dalam bahtera, dan tinggal di sana:

agar mereka dapat berkembang biak dengan banyak di bumi, dan berbuah, serta bertambah banyak di atas bumi, untuk tujuan ini mereka dipelihara di dalam bahtera. Jarchi mengamati, dikatakan "di atas bumi", bukan di dalam bahtera, yang menunjukkan bahwa dia berpikir bahwa burung dan binatang tidak diizinkan untuk kawin, dan bahwa mereka tidak berkembang biak di sana. Ada pertanyaan bagi beberapa orang, bagaimana makhluk-makhluk, yang hanya berada di Asia saat keluar dari bahtera, dapat menyebar ke seluruh bumi; terutama bagaimana mereka dapat sampai ke pulau-pulau, dan khususnya ke Amerika: untuk hal ini dapat dijawab, bahwa ini mungkin dilakukan oleh banyak dari mereka, dengan berenang melintasi laut yang sempit, karena beberapa makhluk liar akan berenang sepanjang hari dan malam apabila mereka terpaksa; dan dengan manusia yang mengangkut yang lainnya dalam kapal ke bagian yang jauh dan berbeda, karena satu alasan atau lainnya, baik untuk keuntungan atau kesenangan; dan terutama, apa yang tidak dapat dilakukan oleh kuasa dan penyelenggaraan Tuhan, yang tidak akan kesulitan untuk menemukan cara dan sarana untuk mengisi dunia di semua bagiannya yang telah dibuatnya layu, ketika itu menjadi kehendaknya? (Sebagian besar pencipta percaya bahwa bumi memasuki zaman es setelah banjir. Ini akan membuat level laut lebih rendah dari pada saat ini. Jika rata-rata level laut diturunkan hanya enam ratus kaki, semua benua utama akan terhubung oleh jembatan darat. Hewan dapat dengan mudah berimigrasi ke benua mana pun. Ed.)