Teks -- Kejadian 50:7 (TB)

50:7 Lalu berjalanlah Yusuf ke sana untuk menguburkan ayahnya, dan bersama-sama dengan dia berjalanlah semua pegawai Firaun, para tua-tua dari istananya, dan semua tua-tua dari tanah Mesir,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 50:1-26

Dalam bab ini beberapa tradisi dicampurkan. Kej 50:1-11,14 berasal dari tradisi Yahwista; Kej 50:15-26 berasal dari tradisi Elohista, Kej 50:12-13 berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Kej 50:7

Karena pangkat Jusuf jang sangat tinggi, maka Jakub memperoleh pemakaman keradjaan.

Ref. Silang FULL: Kej 50:7 - semua pegawai // dari istananya

· semua pegawai: Kej 45:16

· dari istananya: Kej 50:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 50:7 - Dan Yusuf pergi untuk mengubur ayahnya // dan bersamanya pergi semua pelayan Firaun // para tua-tua di rumahnya // dan semua para tua-tua tanah Mesir

Dan Yusuf pergi untuk mengubur ayahnya,.... Sesuai dengan permintaannya; setelah mendapatkan izin dari Firaun, dan ingin memberikan penghormatan terakhir, serta melakukan tugas terakhir untuk orang tua yang begitu dicintainya, dengan segala kehormatan dan kesopanan yang bisa diberikan dalam upacara ini:

dan bersamanya pergi semua pelayan Firaun; jumlah mereka yang banyak, beberapa harus ditinggalkan untuk melayani dia; siapa mereka dijelaskan dalam kata-kata selanjutnya:

para tua-tua di rumahnya: para senat dan penasihatnya, para courtiers dan pejabat utama negara:

dan semua para tua-tua tanah Mesir; gubernur provinsi dan kota, pejabat utama, sipil dan militer; semua ini dilakukan atas perintah Firaun, sebagai bentuk penghormatan kepada Yusuf dan keluarganya, serta untuk membuat prosesi pemakaman menjadi megah dan terhormat.