Teks -- Kejadian 50:14 (TB)

50:14 Setelah ayahnya dikuburkan, pulanglah Yusuf ke Mesir, dia dan saudara-saudaranya dan semua orang yang turut pergi ke sana bersama-sama dengan dia untuk menguburkan ayahnya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 50:1-26

Dalam bab ini beberapa tradisi dicampurkan. Kej 50:1-11,14 berasal dari tradisi Yahwista; Kej 50:15-26 berasal dari tradisi Elohista, Kej 50:12-13 berasal dari tradisi Para Imam.

Endetn: Kej 50:14

Hibrani menutup dengan kata-kata: "sesudah ia telah memakamkan bapaknja". Dihapuskan seperti dalam teks Junani.

Ref. Silang FULL: Kej 50:14 - menguburkan ayahnya

· menguburkan ayahnya: Kej 50:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 50:14 - Dan Yusuf kembali ke Mesir // ia dan saudara-saudaranya // dan semua yang pergi bersamanya untuk menguburkan ayahnya // setelah ia menguburkan ayahnya

Dan Yusuf kembali ke Mesir,.... Seperti yang dijanjikannya, Kej 50:5.

ia dan saudara-saudaranya; sebelas anak lelaki Yakub; karena meskipun mereka tidak membuat janji yang sama, maupun Yusuf untuk mereka, mereka kembali, setelah meninggalkan anak-anak mereka, kawanan dan ternak, di Mesir:

dan semua yang pergi bersamanya untuk menguburkan ayahnya; para tua-tua dan orang-orang terkemuka dari tanah Mesir, bersama dengan pelayan-pelayan mereka:

setelah ia menguburkan ayahnya; di tanah Kanaan, yang, meskipun diberikan kepada keturunan Yakub, waktunya belum tiba bagi mereka untuk memilikinya, maupun waktu keberangkatan mereka dari Mesir ke sana, yang akan berlangsung cukup lama dan dengan cara yang berbeda.