Teks -- Kejadian 47:20 (TB)

47:20 Lalu Yusuf membeli segala tanah orang Mesir untuk Firaun, sebab orang Mesir itu masing-masing menjual ladangnya, karena berat kelaparan itu menimpa mereka. Demikianlah negeri itu menjadi milik Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ref. Silang FULL: Kej 47:20 - karena berat

· karena berat: Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:20 - Dan Yusuf membeli seluruh tanah Mesir untuk Firaun // karena orang Mesir menjual setiap orang ladangnya, karena kelaparan menguasai mereka // sehingga tanah itu menjadi milik Firaun.

Dan Yusuf membeli seluruh tanah Mesir untuk Firaun,.... Bukan untuk dirinya sendiri, juga tidak diwariskannya kepada keturunannya, tetapi untuk Firaun, yang menjadi pemilik tunggalnya:

karena orang Mesir menjual setiap orang ladangnya, karena kelaparan menguasai mereka; setiap orang yang memiliki ladang menjualnya untuk membeli roti bagi keluarganya, begitu besarnya kelaparan itu; tidak ada sebutan tentang rumah mereka, baik karena ini menyertai tanah mereka, atau mereka begitu tidak berarti sehingga tidak bernilai banyak; karena seperti yang dilaporkan oleh Diodorus Siculus ^h tentang orang Mesir, mereka kurang perhatian terhadap struktur rumah mereka, dan melampaui semua batas dalam kemewahan makam mereka:

sehingga tanah itu menjadi milik Firaun; tidak hanya dalam hal kekuasaan dan pemerintahan, seperti sebelumnya, tetapi juga dalam hal kepemilikan; sebelumnya, ladang, kebun, dan kebun anggur setiap orang adalah miliknya sendiri, dan ia memiliki hak atasnya untuk digunakan sendiri, tetapi sekarang yang telah dijual, menjadi milik Firaun; dan mereka memegangnya dari dia, dan membayar sewa untuknya dengan cara yang akan diatur kemudian oleh sebuah undang-undang.