Teks -- Kejadian 47:13 (TB)

Tindakan Yusuf

47:13 Di seluruh negeri itu tidak ada makanan, sebab kelaparan itu sangat hebat, sehingga seisi tanah Mesir dan tanah Kanaan lemah lesu karena kelaparan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ende: Kej 47:13

Ajat 13-26(Kej 47:13-26) ini kelandjutan fasal 41(Kej 41) dan menggambarkan keadaan agraris tanah Mesir. Disana semua tanah mendjadi milik Radja, suatu hal jang tidak biasa bagi bangsa Semit. Keterangan situasi ini dihubungkan dengan tindakan-tindakan jang diambil oleh Jusuf untuk mengatasi kelaparan.

Ref. Silang FULL: Kej 47:13 - karena kelaparan

· karena kelaparan: Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:13 - Dan tidak ada roti di seluruh negeri // karena kelaparan sangat parah // sehingga tanah Mesir, dan seluruh tanah Kanaan, lesu karena kelaparan.

Dan tidak ada roti di seluruh negeri,.... Tanah Mesir dan bagian-bagian sekitarnya, tetapi di gudang-gudang penyimpanan Firaun, semuanya dikonsumsi yang ada di tangan swasta pada dua tahun pertama kelaparan:

karena kelaparan sangat parah; berat, sangat mendesak:

sehingga tanah Mesir, dan seluruh tanah Kanaan, lesu karena kelaparan; yaitu, penghuni kedua negara, semangat mereka merosot, serta tubuh mereka gagal karena kekurangan makanan: atau "membara" ^b; menjadi marah, dan seperti orang gila, seperti yang diartikan kata tersebut; menurut Kimchi ^c, mereka berada di batas kesabaran, tidak tahu harus berbuat apa, seperti yang diartikan Aben Ezra, dan menjadi gaduh; sangat mungkin mereka tidak dengan cara yang kasar membobol gudang-gudang biji-bijian, dan mengambilnya dengan paksa; bahwa mereka tidak melakukan itu mungkin disebabkan oleh providensi Tuhan, yang menahan mereka, dan oleh perhatian serta kebijaksanaan Yusuf sebagai sarana, yang, sudah pasti, telah memperkuat gudang-gudang penyimpanan; dan sangat mungkin ada sekelompok tentara ditempatkan di mana-mana, yang merupakan salah satu dari tiga bagian atau negara bagian kerajaan Mesir, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^d; yang dapat ditambahkan, sikap yang lembut dan ramah dari Yusuf kepada rakyat, berbicara dengan baik kepada mereka, memberi mereka harapan akan pasokan selama masa kelaparan, dan dengan cepat membantu mereka dengan syarat yang tidak dapat mereka sangkal.