Teks -- Kejadian 44:15 (TB)

44:15 Berkatalah Yusuf kepada mereka: "Perbuatan apakah yang kamu lakukan ini? Tidakkah kamu tahu, bahwa seorang yang seperti aku ini pasti dapat menelaah?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:15 - PASTI DAPAT MENELAAH.

Nas : Kej 44:15

Lihat cat. --> Kej 44:5.

[atau ref. Kej 44:5]

Ende: Kej 44:15

Jusuf berbuat seakan-akan ia dapat mengetahui segala sesuatu jang terdjadi, dan karena itu mengetahui pula adanja "pentjurian".

Ref. Silang FULL: Kej 44:15 - lakukan ini // dapat menelaah

· lakukan ini: Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

· dapat menelaah: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:15 - Dan Yusuf berkata kepada mereka, perbuatan apakah ini yang telah kamu lakukan // tidakkah kamu tahu bahwa orang seperti aku bisa benar-benar meramal.

Dan Yusuf berkata kepada mereka, perbuatan apakah ini yang telah kamu lakukan?.... Sebuah tindakan yang sangat jahat, rendah, dan tidak berterima kasih, disertai dengan keadaan yang sangat memberatkan, sehingga hampir tidak bisa diungkapkan seberapa buruknya, dan sungguh mengherankan, bahwa orang-orang yang telah menerima demikian banyak kebaikan bisa melakukan hal seperti itu; ini diucapkannya, dengan wajah yang tegas, dan tampaknya dengan kemarahan dan amarah yang besar:

tidakkah kamu tahu bahwa orang seperti aku bisa benar-benar meramal? entah dia bisa meramal sendiri, meskipun tidak melalui cangkir, yang tidak disebutkan di sini, tetapi dengan cara lain yang digunakan oleh orang Mesir; atau dia memiliki peramal bersamanya, seperti Aben Ezra, yang bisa dia ajak berkonsultasi untuk menemukan orang yang mengambil cangkir itu; atau pasti mereka harus berpikir bahwa orang seperti dia, yang memiliki pengetahuan besar tentang hal-hal, baik natural maupun politik, dan yang bernama Zaphnathpaaneah, seorang pengungkap rahasia, akan mampu menyelidiki dan menemukan urusan seperti ini; Lihat Gill di Kejadian 41:45; dan mereka mungkin juga menyimpulkan, bahwa seorang yang begitu cerdas dan tajam akan dengan mudah menduga siapa orang-orang yang mengambil cangkirnya, bahkan orang asing yang baru saja makan bersamanya, dan karena itu tidak mungkin berharap bisa lolos dengan itu.