Teks -- Kejadian 42:20 (TB)

42:20 Tetapi saudaramu yang bungsu itu haruslah kamu bawa kepadaku, supaya perkataanmu itu ternyata benar dan kamu jangan mati." Demikianlah diperbuat mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:20 - bawa kepadaku

· bawa kepadaku: Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:20 - Tetapi bawalah adik bungsu kalian kepadaku // maka kata-kata kalian akan terverifikasi // dan kalian tidak akan mati // dan mereka melakukannya.

Tetapi bawalah adik bungsu kalian kepadaku,.... Saat mereka kembali untuk mengambil lebih banyak jagung:

maka kata-kata kalian akan terverifikasi; bahwa mereka adalah orang-orang yang benar, dan tidak memiliki niat jahat terhadap negeri itu, melainkan hanya datang untuk membeli jagung:

dan kalian tidak akan mati; sebagai mata-mata, yang mana mereka diancam dengan cara lain; dan seperti yang biasa dilakukan di semua bangsa untuk menghukum mati mereka yang ketahuan:

dan mereka melakukannya; mereka meninggalkan salah satu saudara mereka; mereka membawa jagung ke rumah atau keluarga mereka di Kanaan, dan membawa saudara mereka Benjamin bersama mereka ketika mereka kembali ke Mesir.