Teks -- Kejadian 42:2 (TB)

42:2 Lagi katanya: "Telah kudengar, bahwa ada gandum di Mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum di sana untuk kita, supaya kita tetap hidup dan jangan mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:2 - untuk kita // jangan mati

· untuk kita: Kej 43:2,4; 44:25

· jangan mati: Kej 42:19,33; Kej 43:8; 47:19; Mazm 33:18-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 42:2

Kis 7:12

Ref. Silang TB: Kej 42:2

Kis 7:12

Gill (ID): Kej 42:2 - Dan ia berkata, lihatlah, aku telah mendengar bahwa ada jagung di Mesir // turunlah kalian ke sana // dan belilah untuk kami dari sana, supaya kami dapat hidup, dan tidak mati.

Dan ia berkata, lihatlah, aku telah mendengar bahwa ada jagung di Mesir,.... Ini menjelaskan apa yang dimaksud dengan frasa dia melihat, satu makna digunakan untuk makna lainnya:

turunlah kalian ke sana; secepat mungkin tanpa penundaan; Mesir terletak lebih rendah daripada Kanaan, dan oleh karena itu mereka diperintahkan untuk pergi turun, seperti ketika mereka pergi dari sana ke Kanaan mereka dikatakan pergi naik, Kej 45:25,

dan belilah untuk kami dari sana, supaya kami dapat hidup, dan tidak mati; yang menunjukkan bahwa kelaparan sangat mendesak, karena, kecuali mereka bisa membeli jagung dari Mesir, mereka tidak dapat hidup, tetapi harus mati.