Teks -- Kejadian 39:14 (TB)

39:14 dipanggilnyalah seisi rumah itu, lalu katanya kepada mereka: "Lihat, dibawanya ke mari seorang Ibrani, supaya orang ini dapat mempermainkan kita. Orang ini mendekati aku untuk tidur dengan aku, tetapi aku berteriak-teriak dengan suara keras.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 39:14 - seisi rumah // seorang Ibrani // mempermainkan kita // aku berteriak-teriak

· seisi rumah: Kej 39:11

· seorang Ibrani: Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

· mempermainkan kita: Kej 21:9; [Lihat FULL. Kej 21:9]

· aku berteriak-teriak: Ul 22:24,27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 39:14 - Bahwa ia memanggil para pria di rumahnya // dan berbicara kepada mereka // mengatakan, lihat, ia telah membawa seorang Ibrani kepada kami untuk mengejek kami // ia datang kepadaku untuk berbaring denganku, dan aku berteriak dengan suara keras.

Bahwa ia memanggil para pria di rumahnya,.... Dari bagian rumah yang menjadi miliknya; kasim-kasimnya yang melayaninya, atau yang berada di bagian lain dari rumah, pada jarak tertentu:

dan berbicara kepada mereka; ketika mereka datang kepadanya:

mengatakan, lihat, ia telah membawa seorang Ibrani kepada kami untuk mengejek kami: yang dimaksud adalah suaminya, yang karena menghina, dan dalam kemarahannya, ia tidak menyebutkan namanya, setelah kehilangan semua kasih sayang kepadanya, seperti yang ditunjukkan oleh perasaannya kepada Yusuf; dan begitu pula Targum Jonathan menambahkannya, "tuanku telah membawa, dll." dan ia menyebut Yusuf seorang Ibrani sebagai bentuk cercaan, dan dengan maksud untuk mempersetankan pelayan-pelayannya terhadapnya; yang sebelumnya mungkin tidak memiliki perhatian besar kepadanya karena cemburu terhadapnya, atas segala favor yang ia nikmati, dan kekuasaan yang ia miliki; dan karena ia mencegah mereka melakukan hal-hal yang salah untuk melayani kepentingan mereka sendiri, dan menyakiti tuan mereka: dan sambil mengangkat pakaiannya di tangannya, yang mereka ketahui dengan baik, ia menyuruh mereka melihat dan memperhatikan, bahwa ini adalah akibat dari dia dibawa ke dalam rumah oleh tuan mereka; bahwa meskipun itu tidak dengan niat seperti itu, yang hampir tidak mungkin dipikirkan sebagai pemikirannya, akan tetapi ini adalah hasilnya; sebuah upaya untuk menyalahgunakan, merusak, dan menjerumuskan dirinya, sehingga membawa penghinaan pada seluruh keluarga, dan mengekspos mereka pada ejekan dan olok-olok manusia, karena nyonya mereka disalahgunakan oleh seorang asing yang hina: ia menjelaskan dirinya lebih jelas dengan mengatakan:

ia datang kepadaku untuk berbaring denganku, dan aku berteriak dengan suara keras; keduanya adalah kebohongan; karena dialah yang memintanya untuk berbaring dengannya, dan bukan dia; dan tidak ia berteriak sama sekali; dan jika ia melakukannya, bagaimana bisa ia tidak terdengar oleh mereka, sama seperti ketika ia memanggil mereka; dengan demikian cinta tidak sucinya berubah menjadi kebencian, yang mendorongnya untuk merangkai kebohongan dan tuduhan; dan hal ini juga pernah dilakukan dalam kasus-kasus serupa ^s, seperti Sthenobaea terhadap Bellerophon.