Teks -- Kejadian 37:28 (TB)

37:28 Ketika ada saudagar-saudagar Midian lewat, Yusuf diangkat ke atas dari dalam sumur itu, kemudian dijual kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak. Lalu Yusuf dibawa mereka ke Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 37:28 - DIBAWA MEREKA KE MESIR.

Nas : Kej 37:28

Sekalipun Yusuf diperlakukan dengan kejam oleh kakak-kakaknya dan dijual sebagai budak, namun di dalam semua peristiwa ini Allah menggunakan perbuatan jahat manusia untuk melaksanakan kehendak-Nya dalam kehidupan Yusuf

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

BIS: Kej 37:28 - abang-abangnya

abang-abangnya; Ibrani mereka (yaitu orang Midian).

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ende: Kej 37:28

Midian terletak disebelah Selatan, disekitar semenandjung Sinai. Dengan disebutkannja orang-orang Isjmael dalam ajat ini, djalan tjerita disesuaikan dengan tradisi J (lihat ajat 25(Kej 37:25) dan bandingkan dengan ajat 36(Kej 37:36)).

Ref. Silang FULL: Kej 37:28 - saudagar-saudagar Midian // dalam sumur // kemudian dijual // orang Ismael // syikal perak // ke Mesir

· saudagar-saudagar Midian: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

· dalam sumur: Yer 38:13

· kemudian dijual: Kel 21:16

· orang Ismael: Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

· syikal perak: Im 27:5; Mat 26:15

· ke Mesir: Kej 37:36; Kej 39:1; 45:4-5; Mazm 105:17; Yer 12:6; Kis 7:9

Defender (ID): Kej 37:28 - Midianites diterjemahkan menjadi "Midianites" dalam bahasa Indonesia, dan istilah ini tetap digunakan tanpa terjemahan.

Para pedagang ini disebut baik Midianites (di sini dan di Kej 37:36) maupun Ishmaelites (di sini dan di Kej 37:25). Kedua suku ini berasal dari Abraham (dia adalah ayah dari Ishmael melalui Hagar dan Midian melalui Keturah), keduanya tinggal di wilayah yang sama, dan tanpa ragu keduanya berinteraksi dekat dalam banyak hal. Hasilnya adalah penggunaan nama-nama mereka yang dapat dipertukarkan.

Defender (ID): Kej 37:28 - dua puluh keping perak

Dua puluh keping perak adalah harga yang berlaku untuk seorang budak. Pada zaman Zakharia (dan Kristus), harganya adalah tiga puluh keping perak (Zec 11:12-13; Mat 26:14-15).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 37:28

Kis 7:9

Ref. Silang TB: Kej 37:28

Kis 7:9

Gill (ID): Kej 37:28 - Kemudian lewatlah orang Midian, para pedagang // dan mereka menarik serta mengangkat Yusuf dari lubang // dan menjual Yusuf kepada orang Ishmaelite seharga dua puluh keping perak // dan mereka membawa Yusuf ke Mesir.

Kemudian lewatlah orang Midian, para pedagang,.... Sama seperti orang Ishmaelite yang disebutkan sebelumnya, seperti yang terlihat dari bagian akhir ayat ini; karena mereka adalah tetangga yang dekat, sehingga mereka bisa berpartisipasi bersama dalam perdagangan, dan bepergian bersama untuk keselamatan yang lebih besar, dan kadang-kadang disebut salah satu, dan kadang-kadang yang lain, serta mereka bisa tercampur dalam tempat tinggal dan pernikahan mereka; dan karena itu mereka disebut orang Arab oleh Targum, seperti yang telah diobservasi sebelumnya, dan juga oleh Josephus, yang menandakan sebuah bangsa campuran:

dan mereka menarik dan mengangkat Yusuf dari lubang: bukan orang Midian, tetapi saudaranya sendiri:

dan menjual Yusuf kepada orang Ishmaelite seharga dua puluh keping perak; untuk dua puluh syekel, yang setara dengan dua puluh lima shilling dalam uang kita. Orang Yahudi ^z berkata, bahwa masing-masing mengambil dua syekel dan membeli sepasang sepatu dengan mereka, sesuai dengan Amos 8:6; tetapi mereka hanya sembilan orang, Ruben tidak ada:

dan mereka membawa Yusuf ke Mesir; beberapa orang berpikir bahwa orang Midian ini berbeda dari orang Ishmaelite, dan bahwa Yusuf dijual beberapa kali, pertama kepada orang Midian, dan kemudian oleh mereka kepada orang Ishmaelite, dan oleh yang terakhir kepada Potifar. Justin ^a, seorang penulis kafir, memberikan laporan tentang perkara ini dengan beberapa kesesuaian dengan sejarah ini; "Yusuf (katanya) adalah yang termuda di antara saudaranya, yang jeniusnya luar biasa mereka takutkan, dan mengambilnya secara diam-diam, dan menjualnya kepada "pedagang asing", yang membawanya ke Mesir.''