Teks -- Kejadian 37:21 (TB)

37:21 Ketika Ruben mendengar hal ini, ia ingin melepaskan Yusuf dari tangan mereka, sebab itu katanya: "Janganlah kita bunuh dia!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 37:21 - RUBEN.

Nas : Kej 37:21

Ruben adalah putra sulung Yakub dan oleh karena itu seharusnya menjadi pemimpin saudara-saudaranya. Akan tetapi, perbuatannya yang tunasusila dengan Bilha

(lihat cat. --> Kej 35:22),

[atau ref. Kej 35:22]

membuatnya kehilangan kepemimpinan rohaninya yang efektif dan tidak bisa mempengaruhi saudara-saudaranya dengan baik (ayat Kej 37:22-29; bd. Kej 42:37-38).

Jerusalem: Kej 37:12-36

Dalam bagian ini dapat dibedakan dua tradisi yang disatukan bersama, yaitu: tradisi Elohista dan tradisi Yahwista. Menurut tradisi Elohista, anak-anak "Yakub" bermaksud membunuh Yusuf. Ruben berhasil membujuk mereka, sehingga Yusuf hanya dilemparkan ke dalam sebuah sumur. Ruben berharap akan dapat membedakan Yusuf dari kurungan itu. Akan tetapi ada saudagar dari Midian yang kebetulan lewat di daerah itu tanpa diketahui saudara-saudara Yusuf. Saudagar itu menarik Yusuf keluar dari sumur lalu membawanya ke Mesir. Menurut tradisi Yahwista anak-anak "Israel" bermaksud membunuh Yusuf, tetapi Yehuda mengusulkan kepada saudara-saudaranya, supaya Yusuf dijual saja kepada sebuah kafilah orang Ismael yang sedang dalam perjalanan menuju Mesir. Lih juga catatan pada Kej 32:28 mengenai "Yakub-Israel".

Ende: Kej 37:21

Disini kita berdjumpa dengan unsur-unsur dari dua tradisi. Menurut tradisi Utara (E) Ruben, anak Jakub jang sulung dibuang dalam sebuah perigi kering, kemudian diam-diam Ruben akan mengeluarkannja lagi (ajat 21-24)(Kej 37:21-24). Sementara itu lalulah saudagar-saudagar dari Midian, jang mengetemukan Jusuf dan membawanja serta ke Mesir (ajat 28-30)(Kej 37:28- 30).

Menurut tradisi Selatan (J) Juda-lah jang menjelamatkan Jusuf dan mengusulkan supaja Jusuf didjual kepada saudagar-saudagar bangsa Isjmael, jang kebetulan lalu (ajat 25-27)(Kej 37:25-27).

Ref. Silang FULL: Kej 37:21 - Ketika Ruben // bunuh dia

· Ketika Ruben: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

· bunuh dia: Kej 42:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 37:21 - Dan Reuben mendengar itu // dan ia menyelamatkannya dari tangan mereka // dan berkata, mari kita tidak bunuh dia

Dan Reuben mendengar itu,.... Mendengar apa yang mereka katakan, tidak terlibat dalam musyawarah; mungkin mengetahui bahwa sifat dan temperamennya lebih lembut dan ramah, dan sebagai kakak yang lebih tua, ia mungkin takut akan melawan keputusan mereka, dan oleh karena itu Simeon dan Levi tidak ingin dia terlibat dalam debat; atau mungkin dia berada pada jarak tertentu dan sepenuhnya tidak hadir ketika musyawarah diadakan, dan niat mereka dilaporkan kepadanya oleh sebagian dari mereka:

dan ia menyelamatkannya dari tangan mereka; dari membunuhnya; yaitu, ia berusaha melakukannya dengan mengusulkan rencana lain:

dan berkata, mari kita tidak bunuh dia; atau mari kita tidak memukul jiwa ^t; jiwa yang tercinta, atau mengambil nyawa.