Teks -- Kejadian 34:27 (TB)

34:27 Kemudian datanglah anak-anak Yakub merampasi orang-orang yang terbunuh itu, lalu menjarah kota itu, karena adik mereka telah dicemari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:27 - menjarah kota // telah dicemari

· menjarah kota: 2Raj 21:14

· telah dicemari: Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:27 - Anak-anak Yakub datang kepada yang terbunuh // dan merampok kota // karena mereka telah mencemari saudara perempuan mereka.

Anak-anak Yakub datang kepada yang terbunuh,.... Yaitu, sisa dari mereka, seperti yang diparafrasekan oleh Targum Jonathan; memahami apa yang telah dilakukan oleh dua saudara mereka, mereka datang dan bergabung dengan mereka, serta mengambil pakaian dari tubuh yang terbunuh, atau dari apa pun yang mereka temukan bernilai pada diri mereka:

dan merampok kota; merampas semua barang dan kekayaan yang ada, merampas seluruh penduduknya dari kekayaan mereka:

karena mereka telah mencemari saudara perempuan mereka; salah satu dari mereka telah melakukannya, yang dipersepsikan kepada mereka semua, karena mereka tidak mengekangnya dari perbuatan itu, ketika mereka memiliki kuasa; dan mungkin menyetujuinya, serta menjadikannya bahan tertawaan; atau bagaimanapun juga tidak menghukumnya karena hal itu.