Teks -- Kejadian 34:26 (TB)

34:26 Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 34:1-31

Dalam bab ini tergabung dua ceritera. Yang satu adalah ceritera keluarga: Sikhem memperkosa Dina, lalu memintanya sebagai isteri dan ia tersedia bersunat: tetapi secara kotor Sikhem dibunuh oleh Lewi dan Simeon. Ceritera yang lain mengenai dua suku: Hamor, ayah Sikhem, mengusulkan perkawinan masal antara sukunya sendiri dengan anak-anak Yakub. Usul itu diterima dengan syarat bahwa suku Hamor bersunat. Persetujuan itu dilanggar oleh anak-anak Yakub yang merampasi kota Sikhem dan membunuh penduduknya. Tidak mungkin mengatakan bahwa ceritera yang satu berasal dari tradisi Yahwista dan ceritera yang lain dari tradisi Elohista. Kisah itu merupakan kenangan akan suatu usaha beberapa kelompok Ibrani untuk menetap di daerah Sikhem pada zaman para bapa bangsa. Tetapi usaha itu gagal, bdk Kej 49:5-6.

Ref. Silang FULL: Kej 34:26 - mata pedang // mengambil Dina

· mata pedang: Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 48:22

· mengambil Dina: Kej 34:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 34:26 - Dan mereka membunuh Hamor dan Shechem, anaknya, dengan tepi pedang // dan membawa Dinah keluar dari rumah Shechem, dan pergi.

Dan mereka membunuh Hamor dan Shechem, anaknya, dengan tepi pedang,.... Yang sebelumnya telah mereka perlakukan dengan cara yang tampak bersahabat: Shechem adalah agresor utama, dan kejahatannya sangat parah; namun mengingat bahwa dia telah melakukan semua yang bisa dia lakukan, setelah perbuatan itu dilakukan, untuk memperbaiki cedera yang terjadi, dia layak mendapat perlakuan lain, setidaknya belas kasihan seharusnya ditunjukkan kepadanya. Hamor, mungkin, terlalu memanjakan putranya, membiarkan dosanya, dan tidak menghukumnya karenanya; dan, mungkin saja, menyetujuinya, dan sekarang mati karenanya:

dan membawa Dinah keluar dari rumah Shechem, dan pergi; di mana dia disimpan sejak saat dia dirampas oleh Shechem, dengan niat untuk menikahinya, jika persetujuan orang tuanya dan kerabat bisa didapatkan; karena tidak terlihat bahwa dia menyimpannya untuk melakukan percakapan kriminal dengannya, tetapi untuk melamar demi pernikahan.