Teks -- Kejadian 31:17 (TB)

31:17 Lalu bersiaplah Yakub, dinaikkannya anak-anaknya dan isteri-isterinya ke atas unta,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:1-21

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dengan beberapa sisipan dari tradisi Yahwista,Kej 31:1,3,21. Ceritera ini bermaksud memperlihatkan bahwa Yakub berhak bertindak demikian dan juga bahwa ia dilindungi oleh Allah. Unsur keagamaan itu tidak ada dalam ceritera yang tercantum dalam bab 30.

Ref. Silang FULL: Kej 31:17 - dan isteri-isterinya // atas unta

· dan isteri-isterinya: Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

· atas unta: Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:17 - Maka Yakub bangkit dan mengatur putra-putranya serta istrinya di atas unta.

Maka Yakub bangkit,.... Dan pergi bersama mereka ke rumah Laban, di mana anak-anaknya berada, seperti yang jelas dari pencurian Rahel, Kej 31:19,

dan mengatur putra-putranya dan istrinya di atas unta; yang merupakan miliknya sendiri, lihat Kej 30:43; makhluk yang cocok untuk bepergian; di atas unta ini ia mengatur istrinya, Rahel dan Lea, serta istri-istri gundiknya, Bilha dan Zilpa; karena mereka pergi bersamanya, seperti yang terlihat dari Kej 33:6; dan "anak-anaknya", atau lebih tepatnya "anak-anaknya": karena mereka tidak semua laki-laki, ada satu perempuan, dan semuanya masih muda; putra tertuanya, Ruben, tidak mungkin lebih dari dua belas tahun, dan putra termudanya, Yusuf, sekitar enam tahun.