Teks -- Kejadian 30:6 (TB)

30:6 Berkatalah Rahel: "Allah telah memberikan keadilan kepadaku, juga telah didengarkan-Nya permohonanku dan diberikan-Nya kepadaku seorang anak laki-laki." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Dan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 30:1-24 - BERIKANLAH KEPADAKU ANAK.

Nas : Kej 30:1-24

Ayat-ayat ini mencatat terbentuknya keluarga Yakub, para pendiri suku-suku Israel. Kisah ini menunjukkan bahwa Allah bekerja untuk mencapai tujuan akhir-Nya kendatipun kelemahan, pergumulan, dan kesalahan dalam keluarga Yakub.

BIS: Kej 30:6 - Dan

Dan: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "mengadili".

Ende: Kej 30:6 - Dan

dihubungkan dengan "din" = berbuat adil.

Ref. Silang FULL: Kej 30:6 - memberikan keadilan // anak laki-laki // itu Dan

· memberikan keadilan: Mazm 35:24; 43:1

· anak laki-laki: Kej 30:23; Kej 21:2; Rut 4:13; 1Sam 1:20

· itu Dan: Kej 46:23; 49:16-17; Bil 26:42-43; Yos 19:40-48; Hak 1:34; 13:2; 18:2; Yer 4:15; 8:16; Yeh 48:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:6 - Dan Rachel berkata // Tuhan telah menghakimi aku // dan juga mendengar suaraku // dan telah memberiku seorang anak laki-laki // oleh karena itu dia memanggil namanya Dan.

Dan Rachel berkata,.... Segera setelah dia mendengar bahwa Bilhah telah melahirkan seorang anak:

Tuhan telah menghakimi aku: dan dengan ini menguji pengesahannya, sebagaimana dia memahaminya, dari langkah yang diambilnya dalam memberikan pelayannya kepada suaminya, dan dia dibenarkan dalam apa yang telah dilakukannya:

dan juga mendengar suaraku: dari doa; dia telah berdoa kepada Tuhan agar pelayannya dapat memiliki seorang anak, atau agar dia memiliki satu melalui pelayannya:

dan telah memberiku seorang anak laki-laki; yang dia anggap sebagai miliknya, karena Bilhah adalah pelayannya, dan dengan demikian anak-anak yang lahir darinya adalah miliknya; atau siapa yang dia adopsi dan menyebutnya miliknya, dan karena itu dia mengambil tanggung jawab untuk memberinya nama, seperti yang akan diungkapkan berikut ini: dan di sini perlu dicatat, bahwa dia memandang anak ini sebagai hadiah dari Tuhan, sebagai buah dari doa, dan sebagai bentuk kasih sayang Tuhan terhadapnya, Tuhan berurusan dengan penuh kasih kepadanya, dan menghakimi dengan penghakiman yang benar:

oleh karena itu dia memanggil namanya Dan; yang berarti "penghakiman"; alasannya terletak pada klausa pertama dari ayat tersebut.