Teks -- Kejadian 30:37 (TB)

30:37 Lalu Yakub mengambil dahan hijau dari pohon hawar, pohon badam dan pohon berangan, dikupasnyalah dahan-dahan itu sehingga berbelang-belang, sampai yang putihnya kelihatan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Ende: Kej 30:37

Jakub menggunakan siasat, jang rupa-rupanja biasa dipakai oleh gembala-gembala dewasa itu. Sangka orang: warna putih tjabang-tjabang mempengaruhi kambing-kambing, sehingga memperanakkan kambing-kambing jang berbintik putih; sedangkan domba melihat kambing hitam, ia akan melahirkan domba-domba hitam pula.

Tetapi sesungguhnja orang hanja menghadapi hukum-hukum keturunan, jang ketika itu belum dikenal. Orang mentjoba menerangkannja setjara populer.

Ref. Silang FULL: Kej 30:37 - pohon badam // pohon berangan // yang putihnya

· pohon badam: Yer 1:11

· pohon berangan: Yeh 31:8

· yang putihnya: Kej 30:38,41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:37 - Dan Yakub mengambil batang pohon poplar hijau // serta dari pohon hazel dan kastanye // dan mengupas garis putih di dalamnya // dan membuat bagian putih yang ada di batang tersebut tampak.

Dan Yakub mengambil batang pohon poplar hijau,.... Dari pohon poplar putih, disebut hijau, bukan karena warnanya, tetapi karena kelembapannya, yang dipotong dari pohon:

dan dari pohon hazel dan kastanye; yang pertama ada yang menganggap sebagai pohon almond, seperti Saadiah Gaon, dan yang lainnya; dan yang terakhir dianggap sebagai pohon pisang atau plane tree, begitu Ainsworth, dan lainnya:

dan mengupas garis putih di dalamnya; mengupas kulitnya di beberapa tempat, dan meninggalkannya di tempat lain, yang membuat garis putih:

dan membuat bagian putih yang ada di batang tersebut tampak; bagian dari batang yang dikupas kulitnya tampak putih; dan terlihat lebih putih karena kulit yang tertinggal di bagian lain; dan keduanya membuat batang tersebut tampak memiliki variasi warna, yang merupakan tujuan Yakub dalam mengupasnya.