Teks -- Kejadian 30:34 (TB)

30:34 Kemudian kata Laban: "Baik, jadilah seperti perkataanmu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 30:32-43

Ceritera ini agak sukar dimengerti. Haruslah kisah ini berasal dari suku (setengah) Badui. Pada kawanan ternak di daerah itu domba-domba biasanya berwarna putih dan kambing berwarna hitam. Binatang-binatang yang agak jarang terdapat (domba hitam dan kambing berbintik-bintik) oleh Yakub dituntut sebagai upahnya. Laban menyangka perjanjian itu menguntungkan bagi dirinya. Akal yang dipakai Yakub adalah sbb. 1) Kambing-kambing, Kej 31:37-39, dibuatnya berkelamin di depan dahan-dahan yang berbelang-belang; melihat dahan-dahan itu mengakibatkan bahwa anak kambing-kambing itu berbintik-bintik putih; 2) waktu berkelamin domba-domba dibuatnya melihat kambing-kambing hitam, Kej 31:40; 3). Yakub memilih binatang-binatang kuat saja untuk kawin secara demikian, sedangkan yang lemah dibiarkannya bagi Laban.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:34 - Dan Laban berkata: lihatlah, aku ingin itu sesuai dengan kata-katamu.

Dan Laban berkata,.... Menyukai saran yang diajukan Yakub, karena mengetahui bahwa, secara umum, ternak dengan warna tertentu menghasilkan keturunan yang memiliki warna yang sama; dan sementara Yakub mengajukan untuk memiliki kawanan domba yang hanya berwarna putih, yang dipercayakan kepadanya, serta memiliki yang dihasilkan dari mereka, yang berbintik, bercorak, dan cokelat, Laban menyimpulkan dari sifat umum hal-hal tersebut bahwa ia hanya bisa memiliki sangat sedikit, jika ada, dan oleh karena itu ia langsung setuju untuk melakukan kesepakatan:

lihatlah, aku ingin itu sesuai dengan kata-katamu; ia setuju agar semuanya sesuai dengan yang telah ditetapkan Yakub, dan ia berharap dan ingin agar Yakub mematuhinya; ia takut Yakub tidak akan menepatinya.