Teks -- Kejadian 16:12 (TB)

16:12 Seorang laki-laki yang lakunya seperti keledai liar, demikianlah nanti anak itu; tangannya akan melawan tiap-tiap orang dan tangan tiap-tiap orang akan melawan dia, dan di tempat kediamannya ia akan menentang semua saudaranya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 16:12 - MENENTANG SEMUA.

Nas : Kej 16:12

Ismael, dan juga keturunannya, akan menjadi orang yang sering berselisih, namun perkasa dan berani. Keinginannya untuk berselisih dapat dipergunakan dalam pergumulan untuk Allah atau melawan Allah. Pilihan ada di tangannya.

Jerusalem: Kej 16:1-16

Kisah mengenai kelahiran Ismael ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi di dalamnya terdapat juga beberapa unsur dari tradisi Para Imam, Kej 16:1,3,15-16.

Jerusalem: Kej 16:12 - seperti keledai

Keturunan Ismael ialah bangsa Arab yang tinggal di padang gurun, yang bebas merdeka dan bertualang bagaikan keledai liar, Ayu 39:8-11.

Ende: Kej 16:12

Keturunan Ismael adalah suku-suku Arab, jang mengembara dipadang pasir, bagaikan keledai buas, dan selalu merupakan bahaja jang mengantjam suku-suku jang bertempat-kediaman tetap, karena perampokan-perampokan mereka.

Ref. Silang FULL: Kej 16:12 - seperti keledai // semua saudaranya

· seperti keledai: Ayub 6:5; 11:12; 24:5; 39:5; Mazm 104:11; Yer 2:24; Hos 8:9

· semua saudaranya: Kej 25:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 16:12 - Dan ia akan menjadi seorang manusia liar // tangannya akan melawan setiap orang, dan setiap tangan orang akan melawan dia // Dan ia akan tinggal di hadapan semua saudaranya.

Dan ia akan menjadi seorang manusia liar,.... Hidup di padang gurun, senang berburu dan membunuh binatang liar, serta merampok dan menjarah semua yang lewat; dan begitulah Ishmael, lihat Kejadian 21:20; dan begitulah keturunan Saracen, dan begitulah orang Arab liar hingga hari ini, yang berasal darinya; atau "manusia liar" ^t; atau "seperti keledai liar di antara manusia", seperti yang dikatakan Onkelos; atau "seperti keledai liar di antara manusia," seperti dalam Targum Jonathan; liar, garang, tidak jinak, tidak terikat pada kuk, dan tidak sabar terhadapnya, lihat Ayub 11:12; begitulah Ishmael, dan begitulah keturunannya, yang tidak pernah bisa ditaklukkan atau diperbudak, baik oleh orang Assyria, maupun Media dan Persia, maupun oleh orang Yunani atau Romawi, atau oleh bangsa lain ^u; dan hingga hari ini orang Arab hidup mandiri dari Turki, bahkan memaksa Turki untuk membayar upeti tahunan bagi perjalanan para jemaah mereka ke Mekah, dan juga untuk membayar karavan mereka yang melintasi negara mereka, sebagaimana dilaporkan oleh para pelancong di daerah tersebut; oleh karena itu Aben Ezra menerjemahkan kata yang diartikan "liar", atau "keledai liar" dengan חפשי, "bebas", dan merujuk pada ayat dalam Ayub 39:5. Orang-orang ini yang selalu bebas, dan tidak pernah diperbudak, selalu hidup sebagai perampok bebas pada orang lain:

tangannya akan berada melawan setiap orang, dan setiap tangan orang akan melawan dia; menandakan bahwa ia akan memiliki watak yang suka berperkara dan berperang, terus-menerus terlibat dalam pertarungan dengan tetangganya, dan mereka melawannya sebagai pembelaan diri mereka; dan begitulah orang Arab keturunannya selalu, dan masih, cenderung pada perampokan dan penjarahan, mengganggu tetangga mereka dengan penyerbuan dan perampokan yang terus-menerus, serta menjarah para pelintas dari semua bangsa, yang mereka anggap sebagai hak mereka untuk melakukannya; ayah mereka Ishmael dikeluarkan ke padang dan gurun, yang diberikan kepadanya sebagai warisan, dan menurut anggapan mereka sebagai izin dari Tuhan untuk mengambil apa pun yang bisa didapatnya. Dan seorang pelancong baru-baru ini mencatat ^w, bahwa mereka tidak hanya bisa dituduh merampok orang asing, atau siapa pun yang mereka temukan tidak bersenjata atau tidak berdaya; tetapi juga karena banyak permusuhan yang tidak termaafkan dan turun-temurun yang terus ada di antara mereka sendiri, benar-benar memenuhi hingga hari ini nubuat malaikat kepada Hagar, Kejadian 16:12; suku-suku terbesar maupun terkecil selalu berselisih satu sama lain, seringkali disebabkan oleh hal-hal yang sangat sepele, seolah-olah mereka dari zaman nenek moyang pertama mereka secara alami cenderung pada perselisihan dan pertikaian.

Dan ia akan tinggal di hadapan semua saudaranya; anak-anak Abram dari Keturah, orang Midian, dan lainnya; dan orang Edom yang berasal dari Esau, anak saudaranya Ishak; dan orang Israel, keturunan Yakub, anak Ishak yang lain; dan kerabatnya orang Moab dan Ammon, di mana ia dan keturunannya berbatasan, lihat Kejadian 25:18. Hal ini dapat diterjemahkan, "ia akan berkemah" ^x, atau tinggal di tenda, seperti yang dilakukannya, dan keturunannya setelah itu; khususnya orang Arab Scenite, yang disebut demikian karena tinggal di tenda, dan orang Badui, seperti tenda Kedar, salah satu anaknya, Kidung Agung 1:5; sama seperti mereka hingga hari ini: menurut Jarchi, makna dari frasa tersebut adalah, bahwa keturunannya akan besar dan banyak, dan menyebar, serta menjangkau hingga batas semua saudaranya.