Teks -- Kejadian 12:2 (TB)

12:2 Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar, dan memberkati engkau serta membuat namamu masyhur; dan engkau akan menjadi berkat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 12:1--13:18

Kedua bab ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi terdapat juga di dalamnya beberapa tambahan yang berasal dari tradisi Para Imam atau dari tangan penyadur. - Setelah memutuskan segala ikatan dengan tanah asalnya. Abraham berangkat menuju sebuah negeri yang tidak dikenalnya. Abraham berangkat bersama dengan isterinya yang mandul, Kej 11:30. Allah telah memanggil Abraham dan telah berjanji bahwa ia akan memperoleh keturunan. Berangkatnya Abraham adalah bukti kepercayaannya. Kembali kepercayaan itu tampil waktu janji diperbaharui, Kej 15:5-6. Kepercayaan itu diuji Allah ketika menuntut kembali Ishak yang merupakan hasil janji Allah dahulu, bab 22+. Adanya masa depan bagi umat terpilih bergantung pada bukti kepercayaan Abraham yang mutlak, Ibr 11:8-9. Yang dimaksudkan dengan "umat terpilih" bukan hanya keturunan Abraham secara badaniah, tetapi juga semua orang yang berkat kepercayaan yang sama menjadi anak Abraham, sebagaimana ditandakan Paulus, Rom 4; Gal 3:7.

Ref. Silang FULL: Kej 12:2 - menjadi bangsa // memberkati engkau // menjadi berkat

· menjadi bangsa: Kej 13:16; 15:5; 17:2,4; 18:18; 22:17; 26:4; 28:3,14; Kej 32:12; 35:11; 41:49; 46:3; 47:27; 48:4,16,19; Kel 1:7; 5:5; 32:13; Ul 1:10; 10:22; 13:17; 26:5; Yos 11:4; 24:3; 2Sam 17:11; 1Raj 3:8; 4:20; 1Taw 27:23; 2Taw 1:9; Neh 9:23; Mazm 107:38; Yes 6:13; 10:22; 48:19; 51:2; 54:3; 60:22; Yer 33:22; Mi 4:7

· memberkati engkau: Kej 24:1,35; 25:11; 26:3; 28:4; Kel 20:24; Bil 22:12; 23:8,20; 24:9; Mazm 67:7; 115:12; Yes 44:3; 61:9; 65:23; Mal 3:12

· menjadi berkat: Kej 22:18; Yes 19:24; Yer 4:2; Hag 2:19; Za 8:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 12:2 - Dan Aku akan menjadikanmu sebuah bangsa yang besar // dan Aku akan memberkatimu // dan akan membuat namamu terkenal // dan kamu akan menjadi berkat

Dan Aku akan menjadikanmu sebuah bangsa yang besar,.... Dalam arti harfiah, seperti halnya orang-orang Yahudi yang berasal darinya, dan dalam arti spiritual, yaitu para percaya di sepanjang zaman dan dari segala bangsa, yang berjalan dalam jejak iman Abram, yang merupakan anak-anaknya, dan yang diberkati bersamanya:

dan Aku akan memberkatimu; tidak hanya dengan berkat sementara, tetapi terutama dengan berkat spiritual, karena Abram secara pribadi tidak memiliki bagian dari tanah Kanaan; bahkan dengan pengangkatan anak dan persahabatan dengan Tuhan; dengan pembenaran oleh kebenaran Kristus yang dikreditkan kepadanya, yang berkat itu turun kepadanya ketika ia belum disunat; dengan ukuran iman yang besar, dan segala anugerah lainnya; dengan pengudusan Roh, dan peningkatannya sampai mencapai kesempurnaan; dan dengan kemuliaan dan kebahagiaan yang kekal, sebuah hak, judul, dan kesesuaian untuk itu, serta penguasaan penuh atasnya:

dan akan membuat namamu terkenal; seperti halnya di antara orang Yahudi keturunannya, yang membanggakan memiliki Abram sebagai ayah mereka; dan di antara berbagai bangsa di dunia; namanya terkenal dalam sejarah dunia, dan masih dihormati oleh umat Muslim hingga hari ini; dan terutama namanya besar dan terkenal, serta ingatannya berharga di antara semua mereka yang telah memperoleh iman yang berharga serupa dengannya, di setiap zaman dan di setiap bangsa:

dan kamu akan menjadi berkat; bagi semua yang mengenalnya dan bercakap-cakap dengannya, mereka menerima cahaya dan pengetahuan spiritual melalui ajarannya, dan bagi semua yang mendengar dan membaca tentang iman dan kesalehannya, terinspirasi oleh teladannya: atau, "akan menjadi berkat"; berkat itu sendiri, yaitu, sangat diberkati, luar biasa diberkati; seperti seorang yang sangat jahat dapat disebut kejahatan itu sendiri; seperti "scelus" untuk "scelestus" dalam bahasa Latin; demikian juga, seorang yang baik dapat disebut berkat itu sendiri, sangat bahagia.