Yohanes 6:44

SABDAweb Yoh 6:44

Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik ^w  oleh Bapa ¹  yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman.

SABDAweb Yoh 6:44

Tak seorang pun dapat datang kepada-Ku, kalau Bapa yang mengutus Aku, tidak membawa dia kepada-Ku; dan siapa yang datang, akan Kubangkitkan pada Hari Kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

Seorang pun tiada boleh datang kepada-Ku, jikalau tiada hatinya ditarik oleh Bapa yang menyuruhkan Aku; maka Aku ini akan menghidupkan dia pada hari kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

Bapalah yang mengutus Aku. Bapalah yang membawa mereka datang kepada-Ku. Aku akan membangkitkan mereka pada akhir zaman. Jika Bapa tidak membawa orang kepada-Ku, maka orang itu tidak dapat datang kepada-Ku.

SABDAweb Yoh 6:44

Tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku jika hatinya tidak digerakkan oleh Sang Bapa yang mengutus Aku, dan Aku akan menghidupkannya kembali pada hari kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

Karena tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku kecuali kalau Bapa, yang mengutus Aku, menariknya kepada-Ku, dan pada Akhir Zaman semua orang yang ditarik oleh Bapa kepada-Ku, akan Kuhidupkan kembali.

SABDAweb Yoh 6:44

Tak seorangpun dapat datang kepadaKu, kalau ia tidak ditarik oleh Bapa jang mengutus Aku. Dan Aku akan membangkitkan dia pada hari kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

Seorang pun tiada boleh datang kepadaku jikalau tiada digerakkan hatinya oleh Bapa yang menyuruhkan aku; maka aku akan membangkitkan dia pada hari kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

T'ada orang boleh datang k-pada sahya, kalau tidak Bapa yang hantarkan sahya tarek hati-nya: dan sahya nanti bangkitkan dia hari pnghabisan.

SABDAweb Yoh 6:44

Bahwa sa'orang pon tabolih datang kapadakoe kalau tidak hatinja digerakkan olih Bapa jang menjoeroehkan dakoe, maka akoe akan membangoenkan dia pada hari kiamat.

SABDAweb Yoh 6:44

{Yoh 6:65} Trada satoe orang bolih dateng sama akoe, melainken kaloe digerak dari Bapa, jang soedah mengoetoes akoe; maka akoe nanti membangoenken dia pada hari penghabisan.

SABDAweb Yoh 6:44

Barang sa`awrang pawn tijada sampat datang kapadaku, melajinkan Bapa jang sudah menjuroh 'aku 'itu menarik dija: maka 'aku 'akan membangkitkan dija pada harij jang 'achir.

SABDAweb Yoh 6:44

SABDAweb Yoh 6:44

SABDAweb Yoh 6:44

Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik ^w  oleh Bapa ¹  yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman.

SABDAweb Yoh 6:44

^{2  4} Tidak ada seorangpun ¹  yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia ³  tidak ditarik ³  oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman.

Yoh 6:44 ¹

Nas : Yoh 6:44

Bapa menarik orang kepada Yesus Kristus melalui Roh Kudus. Pekerjaan ini meliputi semua orang sebagaimana dikatakan Yesus, "Aku akan menarik semua orang" (Yoh 12:32). Namun tarikan ini dapat ditolak (lih. Mat 23:37, "tetapi kamu tidak mau").