Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 13:49

NETBible	It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous
NASB © biblegateway Mat 13:49	"So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous,
HCSB	So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,
LEB	Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the evil from among the righteous
NIV © biblegateway Mat 13:49	This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
ESV	So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous
NRSV © bibleoremus Mat 13:49	So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous
REB	That is how it will be at the end of time. The angels will go out, and they will separate the wicked from the good,
NKJV © biblegateway Mat 13:49	"So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,
KJV	So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
[+] Bhs. Inggris


KJV	So <3779> shall it be <2071> (5704) at <1722> the end <4930> of the world <165>_: the angels <32> shall come forth <1831> (5695)_, and <2532> sever <873> (5692) the wicked <4190> from <1537> among <3319> the just <1342>_,
NASB © biblegateway Mat 13:49	"So <3779> it will be at the end <4930> of the age <165> ; the angels <32> will come <1831> forth <1831> and take <873> out the wicked <4190> from among <3319> the righteous <1342> ,
NET [draft] ITL	It will be <1510> this way <3779> at <1722> the end <4930> of the age <165> . Angels <32> will come <1831> and <2532> separate <873> the evil <4190> from <1537> <3319> the righteous <1342>
GREEK WH	ουτως <3779> ADV εσται <2071> <5704> V-FXI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF συντελεια <4930> N-DSF του <3588> T-GSM αιωνος <165> N-GSM εξελευσονται <1831> <5695> V-FDI-3P οι <3588> T-NPM αγγελοι <32> N-NPM και <2532> CONJ αφοριουσιν <873> <5692> V-FAI-3P-ATT τους <3588> T-APM πονηρους <4190> A-APM εκ <1537> PREP μεσου <3319> A-GSN των <3588> T-GPM δικαιων <1342> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτωσ Οὕτως οὕτως <3779> D εσται ἔσται εἰμί <1510> V-IFM3S εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS συντελεια συντελείᾳ συντέλεια <4930> N-DFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αιωνοσ αἰῶνος· αἰών <165> N-GMS εξελευσονται ἐξελεύσονται ἐξέρχομαι <1831> V-IFM3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP αγγελοι ἄγγελοι, ἄγγελος <32> N-NMP και καὶ καί <2532> C αφοριουσιν ἀφοριοῦσιν ἀφορίζω <873> V-IFA3P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP πονηρουσ πονηροὺς πονηρός <4190> S-AMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P μεσου μέσου μέσος <3319> S-GNS των τῶν ὁ <3588> E-GMP δικαιων δικαίων, δίκαιος <1342> S-GMP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 1.26 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA