Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yunus 2:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yun 2:10

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat 1 .

AYT (2018)

Lalu, TUHAN berfirman kepada ikan itu, dan ikan itu memuntahkan Yunus ke darat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yun 2:10

Hata, maka telah disuruh Tuhan akan ikan itu muntahkan Yunus kepada darat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yun 2:10

Kemudian, atas perintah TUHAN, ikan itu memuntahkan Yunus ke daratan.

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada ikan itu, dan ikan itu memuntahkan Yunus ke darat.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian atas perintah ALLAH, ikan itu memuntahkan Yunus ke darat.

AVB (2015)

Maka TUHAN memerintahkan ikan itu yang terus memuntahkan Yunus ke darat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yun 2:10

Lalu berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada ikan
<01709>
itu, dan ikan itupun memuntahkan
<06958>
Yunus
<03124>
ke
<0413>
darat
<03004>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yun 2:10

Hata, maka
<0559>
telah disuruh
<0559>
Tuhan
<03068>
akan ikan
<01709>
itu muntahkan
<06958>
Yunus
<03124>
kepada
<0413>
darat
<03004>
.
HEBREW
P
hsbyh
<03004>
la
<0413>
hnwy
<03124>
ta
<0853>
aqyw
<06958>
gdl
<01709>
hwhy
<03068>
rmayw
<0559>
(2:10)
<2:11>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yun 2:10

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yun 2:10

1 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat.

Catatan Full Life

Yun 2:1-10 1

Nas : Yun 2:1-10

Inilah doa Yunus mohon kelepasan dari kematian dan ucapan syukurnya sesudah itu.

  1. 1) Di dalam perut ikan, ternyata ia masih hidup lalu berseru kepada Tuhan. Sekalipun ia merasa bahwa dirinya secara praktis sudah mati (ayat Yun 2:6), Tuhan mendengar doanya dan menyelamatkan nyawanya.
  2. 2) Orang percaya hendaknya jangan putus asa dalam situasi yang sangat buruk pun. Seperti Yunus, kita harus berseru kepada Allah mohon kemurahan dan pertolongan-Nya serta menyerahkan hidup kita ke dalam tangan-Nya.


Yun 2:10 2

Nas : Yun 2:10

Sejauh ini dalam kisah Yunus telah terjadi tujuh mukjizat: Allah

  1. (1) telah mengirim angin ribut (Yun 1:4);
  2. (2) mengatur undian sehingga kena Yunus (Yun 1:7);
  3. (3) menenangkan laut (Yun 1:15);
  4. (4) mengatur sehingga ikan besar menelan Yunus (Yun 1:17);
  5. (5) memelihara Yunus sehingga tetap hidup dalam perut ikan selama tiga hari (ayat Yun 2:6; 1:17);
  6. (6) membuat ikan itu membawa Yunus ke darat dan
  7. (7) memuntahkannya ke darat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA