Lukas 5:32

TB (1974) © SABDAweb Luk 5:32	Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa, supaya mereka bertobat.^u"
AYT (2018)	Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi untuk memanggil orang-orang berdosa supaya mereka bertobat.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 5:32	Bukannya Aku datang memanggil orang yang benar, melainkan orang yang berdosa, supaya bertobat."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 5:32	Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang-orang yang berdosa supaya mereka bertobat dari dosa-dosa mereka."
TSI (2014)	Karena itu Aku datang untuk memanggil orang-orang berdosa supaya bertobat, bukan untuk orang-orang yang merasa dirinya benar!”
MILT (2008)	Aku datang tidak untuk memanggil orang-orang benar, melainkan orang-orang berdosa untuk pertobatan."
Shellabear 2011 (2011)	Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang saleh melainkan orang-orang berdosa, supaya mereka bertobat."
AVB (2015)	Aku datang bukannya untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa, supaya mereka bertaubat.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 5:32	Aku datang <2064> bukan <3756> untuk memanggil <2564> orang benar <1342> , tetapi <235> orang berdosa <268> , supaya <1519> mereka bertobat <3341> ."
TL ITL © SABDAweb Luk 5:32	Bukannya <3756> Aku datang <2064> memanggil <2564> orang yang benar <1342> , melainkan <235> orang yang berdosa <268> , supaya <1519> bertobat <3341> ."
AYT ITL	Aku datang <2064> bukan <3756> untuk memanggil <2564> orang benar <1342> , tetapi <235> untuk memanggil orang-orang berdosa <268> supaya <1519> mereka bertobat <3341> ."
AVB ITL	Aku datang <2064> bukannya <3756> untuk memanggil <2564> orang benar <1342> , tetapi <235> orang berdosa <268> , supaya mereka bertaubat <3341> .” [<1519>]
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N εληλυθα <2064> <5754> V-2RAI-1S καλεσαι <2564> <5658> V-AAN δικαιους <1342> A-APM αλλα <235> CONJ αμαρτωλους <268> A-APM εις <1519> PREP μετανοιαν <3341> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> D εληλυθα ἐλήλυθα ἔρχομαι <2064> V-IEA1S καλεσαι καλέσαι καλέω <2564> V-NAA δικαιουσ δικαίους, δίκαιος <1342> S-AMP αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C αμαρτωλουσ ἁμαρτωλοὺς ἁμαρτωλός <268> S-AMP εισ εἰς εἰς <1519> P μετανοιαν μετάνοιαν.” μετάνοια <3341> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 5:32	¹Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa, supaya mereka bertobat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA