Genesis 26:16 
Konteks| NETBible | Then Abimelech said to Isaac, “Leave us and go elsewhere, 1 for you have become much more powerful 2 than we are.” |
| NASB © biblegateway Gen 26:16 |
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us." |
| HCSB | And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us." |
| LEB | Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You’ve become more powerful than we are." |
| NIV © biblegateway Gen 26:16 |
Then Abimelech said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us." |
| ESV | And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| NRSV © bibleoremus Gen 26:16 |
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us; you have become too powerful for us." |
| REB | Then Abimelech said to him, “Go, leave us; you have become too powerful for us.” |
| NKJV © biblegateway Gen 26:16 |
And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we." |
| KJV | And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 26:16 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Then Abimelech said to Isaac, “Leave us and go elsewhere, 1 for you have become much more powerful 2 than we are.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “Go away from us.” 2 sn You have become much more powerful. This explanation for the expulsion of Isaac from Philistine territory foreshadows the words used later by the Egyptians to justify their oppression of Israel (see Exod 1:9). |
