Zefanya 2:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Zef 2:3 |
Carilah a TUHAN, hai semua orang yang rendah hati di negeri, yang melakukan hukum-Nya; carilah keadilan, b carilah kerendahan hati 1 ; c mungkin kamu akan terlindung d pada hari kemurkaan TUHAN. |
| AYT (2018) | “Carilah TUHAN, hai semua orang yang rendah hati di negeri, yang melakukan ketetapan-Nya. Carilah kebenaran, carilah kerendahan hati! Barangkali kamu akan disembunyikan pada hari murka TUHAN.” |
| TL (1954) © SABDAweb Zef 2:3 |
Caharilah Tuhan, hai kamu sekalian di dalam negeri yang lembut hatimu, dan yang lagi melakukan hukum-Nya! Usahakanlah kebenaran, usahakanlah rendah hati, mudah-mudahan kamu dilindungkan pada hari murka Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Zef 2:3 |
Kembalilah kepada TUHAN, hai semua orang yang rendah hati di negeri ini, dan semua orang yang mentaati perintah-perintah-Nya. Bertindaklah menurut kehendak TUHAN, dan rendahkanlah dirimu di hadapan-Nya. Siapa tahu kamu akan luput dari penghukuman pada hari TUHAN menunjukkan kemarahan-Nya. |
| MILT (2008) | Carilah TUHAN YAHWEH 03068, hai semua orang yang rendah hati di bumi, yaitu orang-orang yang telah melakukan perintah-perintah-Nya. Carilah kebenaran, carilah kerendahan hati, kiranya kamu dilindungi pada hari kemurkaan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | Carilah hadirat ALLAH, hai semua orang yang rendah hati di negeri, yang melaksanakan hukum-Nya. Carilah kebenaran, carilah kerendahan hati! Siapa tahu kamu akan dilindungi pada hari murka ALLAH. |
| AVB (2015) | Carilah hadirat TUHAN, wahai semua orang yang rendah hati di negeri, yang melaksanakan hukum-Nya. Carilah perbenaran, carilah kerendahan hati! Siapa tahu kamu akan dilindungi pada hari kemurkaan TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Zef 2:3 |
|