Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 12:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 12:1

Ucapan ilahi. u  Firman TUHAN tentang Israel: Demikianlah firman TUHAN yang membentangkan langit v  dan yang meletakkan dasar bumi w  dan yang menciptakan roh dalam diri manusia: x 

AYT (2018)

Inilah firman TUHAN mengenai Israel. Firman TUHAN yang membentangkan langit, meletakkan dasar bumi, dan menciptakan roh di dalam manusia,

TL (1954) ©

SABDAweb Za 12:1

Bahwa inilah firman Tuhan akan hal Israel. Maka berfirmanlah Tuhan, yang membentangkan langit dan mengalaskan bumi dan yang menjadikan nyawa di dalam batin manusia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 12:1

Inilah pesan TUHAN mengenai Israel. TUHAN yang membentangkan langit, menciptakan bumi serta memberi hidup kepada manusia, berkata,

MILT (2008)

Pesan firman TUHAN YAHWEH 03068 terhadap Israel. Firman TUHAN YAHWEH 03068 yang membentangkan langit dan yang meletakkan dasar bumi, dan yang menciptakan roh manusia di dalam dirinya.

Shellabear 2011 (2011)

Ucapan ilahi. Inilah firman ALLAH mengenai Israil. Demikianlah firman ALLAH yang membentangkan langit, yang meletakkan dasar bumi, dan yang membentuk ruh di dalam diri manusia,

AVB (2015)

Pernyataan ilahi tentang Israel: Inilah firman TUHAN tentang Israel. Demikianlah firman TUHAN yang membentangkan langit, yang meletakkan asas bumi, dan yang membentuk roh di dalam diri manusia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 12:1

Ucapan ilahi
<04853>
. Firman
<01697>
TUHAN
<03068>
tentang
<05921>
Israel
<03478>
: Demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
dan yang meletakkan dasar
<03245>
bumi
<0776>
dan yang menciptakan
<03335>
roh
<07307>
dalam
<07130>
diri manusia
<0120>
:
TL ITL ©

SABDAweb Za 12:1

Bahwa inilah
<04853>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
akan hal
<05921>
Israel
<03478>
. Maka berfirmanlah
<05002>
Tuhan
<03068>
, yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
dan mengalaskan
<03245>
bumi
<0776>
dan yang menjadikan
<03335>
nyawa
<07307>
di dalam batin
<07130>
manusia
<0120>
.
AYT ITL
Inilah firman
<01697>
TUHAN
<03068>
mengenai
<05921>
Israel
<03478>
. Firman
<05002>
TUHAN
<03068>
yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
, meletakkan dasar
<03245>
bumi
<0776>
, dan menciptakan
<03335>
roh
<07307>
di dalam
<07130>
manusia
<0120>
,

[<04853> <00>]
AVB ITL
Pernyataan ilahi
<04853>
tentang Israel: Inilah firman
<01697>
TUHAN
<03068>
tentang
<05921>
Israel
<03478>
. Demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
yang membentangkan
<05186>
langit
<08064>
, yang meletakkan asas
<03245>
bumi
<0776>
, dan yang membentuk
<03335>
roh
<07307>
di dalam
<07130>
diri manusia
<0120>
,

[<00>]
HEBREW
P
wbrqb
<07130>
Mda
<0120>
xwr
<07307>
ruyw
<03335>
Ura
<0776>
doyw
<03245>
Myms
<08064>
hjn
<05186>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
larvy
<03478>
le
<05921>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
avm (12:1)
<04853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 12:1

Ucapan ilahi 1 . Firman TUHAN tentang Israel 2 : Demikianlah firman TUHAN yang membentangkan 3  langit dan yang meletakkan dasar bumi dan yang menciptakan 4  roh dalam diri manusia:

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA