Yosua 23:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi seperti telah datang atas kamu segala yang baik, yang telah dijanjikan r kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, demikianlah TUHAN akan mendatangkan atas kamu segala yang tidak baik s sampai Ia telah memusnahkan t kamu dari tanah yang baik ini, yang diberikan kepadamu u oleh TUHAN, Allahmu, |
| AYT (2018) | Akan tetapi, seperti telah datang atas kamu segala yang baik, yang telah datang kepadamu dari TUHAN, Allahmu, demikianlah TUHAN akan mendatangkan kepadamu segala yang tidak baik sampai ia memusnahkan kamu dari negeri yang baik ini, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi akan jadi kelak, seperti telah berlaku atas kamu segala perkara yang baik, yang firman Tuhan, Allahmu, akan hal kamu, demikianpun akan dilakukan Tuhan atas kamu segala perkara yang jahat, sehingga sudah dibinasakan-Nya kamu dari dalam negeri yang baik, yang telah dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi sebagaimana Ia menepati setiap janji-Nya kepadamu, begitu pula Ia pasti akan melaksanakan setiap ancaman-Nya terhadapmu. |
| TSI (2014) | Tetapi sebagaimana TUHAN Allah kalian sudah memenuhi janji-Nya yang baik kepada kalian, demikian juga Dia pasti akan menggenapi kutukan-Nya kalau kalian melanggar perjanjian-Nya dengan menyembah dewa-dewa. Dia akan menjadi sangat marah dan akan segera membinasakan kalian dari negeri yang baik ini yang sudah diberikan-Nya kepada kalian.” |
| MILT (2008) | Dan akan terjadi, sebagaimana terjadi kepadamu setiap hal yang baik yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, katakan kepadamu, demikian pula TUHAN YAHWEH 03068 akan mendatangkan ke atasmu setiap hal yang jahat, sampai Dia memusnahkan kamu dari tanah yang baik ini yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, berikan kepadamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, sebagaimana telah dipenuhi atasmu segala hal baik yang dijanjikan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu, demikianlah segala hal yang jahat akan didatangkan ALLAH atasmu sampai Ia memunahkan kamu dari tanah yang baik ini, yang telah dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu |
| AVB (2015) | Akan tetapi, sebagaimana telah dipenuhi bagimu segala hal baik yang dijanjikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, demikianlah segala hal yang jahat akan didatangkan TUHAN kepadamu sampai kamu termusnah oleh-Nya dari tanah yang baik ini, yang telah dikurniakan TUHAN, Allahmu, kepadamu |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi seperti <0834> telah datang <0935> atas <05921> kamu segala <03605> yang baik <02896> , yang <0834> telah dijanjikan <01696> kepadamu <0413> oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , demikianlah <03651> TUHAN <03068> akan mendatangkan <0935> atas <05921> kamu segala <03605> sampai <05704> Ia telah memusnahkan <08045> kamu dari <05921> tanah <0127> yang baik <02896> ini <02063> , yang <0834> diberikan <05414> kepadamu oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , |
| TL ITL © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi akan jadi <01961> kelak, seperti telah <0834> berlaku <0935> atas <05921> kamu segala <03605> perkara <01697> yang baik <02896> , yang <0834> firman <01696> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , akan <0413> hal kamu, demikianpun <03651> akan dilakukan <0935> Tuhan <03068> atas <05921> kamu segala <03605> perkara <01697> yang jahat <07451> , sehingga <05704> sudah dibinasakan-Nya <08045> kamu dari <05921> dalam negeri <0127> yang baik <02896> , yang <0834> telah dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu. |
| AYT ITL | Akan tetapi, seperti <01961> telah datang <0935> atas <05921> kamu segala <03605> yang baik <02896> , yang <0834> telah datang <01696> kepadamu dari TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , demikianlah <03651> TUHAN <03068> akan mendatangkan <0935> kepadamu <05921> segala <03605> yang tidak baik <07451> sampai <05704> ia memusnahkan <08045> kamu dari <05921> negeri <0127> yang baik <02896> ini <02063> , yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu. |
| AVB ITL | Akan <01961> tetapi, sebagaimana <0834> telah dipenuhi <0935> bagimu <05921> segala <03605> hal <01697> baik <02896> yang <0834> dijanjikan <01696> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu <0413> , demikianlah <03651> segala <03605> hal <01697> yang jahat <07451> akan didatangkan <0935> TUHAN <03068> kepadamu <05921> sampai <05704> kamu termusnah <08045> oleh-Nya dari <05921> tanah <0127> yang baik <02896> ini <02063> , yang <0834> telah dikurniakan <05414> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 23:15 |
Tetapi seperti telah datang atas kamu segala yang baik, yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN 1 , Allahmu, demikianlah TUHAN 1 akan mendatangkan atas kamu segala yang tidak baik sampai Ia telah memusnahkan kamu dari tanah yang baik ini, yang diberikan kepadamu oleh TUHAN 1 , Allahmu, |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah popup menjadi mode sticky, 
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [