Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:12

seluruh kerajaan Og di Basan i , yang memerintah di Asytarot j  dan Edrei, k  dialah yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim l  yang telah dikalahkan dan dihalau m  oleh Musa.

AYT (2018)

seluruh kerajaan Og di Basan, yang memerintah di Asytarot dan Edrei, itulah yang masih tertinggal dari sisa-sisa orang Refaim yang telah dikalahkan dan dicerai-beraikan oleh Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:12

Segala kerajaan Og di Bazan, yang dipertuan di Astarot dan di Ederei (maka iapun lagi tinggal dari pada sisa orang Refai), yang dialahkan dan diambil oleh Musa akan milik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:12

Daerah mereka juga meliputi daerah kekuasaan Raja Og, orang Refaim terakhir yang memerintah di Asytarot dan Edrei. Musa sudah mengalahkan bangsa-bangsa itu dan mengusir mereka keluar dari daerah mereka.

MILT (2008)

seluruh kerajaan Og di Basan, yang memerintah di Ashtarot dan di Edrei; ialah yang masih tinggal dari sisa keturunan para raksasa, dan Musa telah mengalahkan mereka serta menyingkirkan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

serta seluruh kerajaan Og di Basan, yang bertakhta di Astarot dan di Edrei. Dialah yang masih tertinggal dari sisa-sisa orang Refaim yang telah dikalahkan dan dihalau oleh Musa.

AVB (2015)

serta seluruh kerajaan Og di Basan, yang bertakhta di Astarot dan di Edrei. Dialah antara saki-baki bani Refaim yang telah dikalahkan dan diusir oleh Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:12

seluruh
<03605>
kerajaan
<04468>
Og
<05747>
di Basan
<01316>
, yang
<0834>
memerintah
<04427>
di Asytarot
<06252>
dan Edrei
<0154>
, dialah
<01931>
yang tinggal hidup
<07604>
dari sisa-sisa
<03499>
orang Refaim
<07497>
yang telah dikalahkan
<05221>
dan dihalau
<03423>
oleh Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:12

Segala
<03605>
kerajaan
<04468>
Og
<05747>
di Bazan
<01316>
, yang
<0834>
dipertuan
<04427>
di Astarot
<06252>
dan di Ederei
<0154>
(maka iapun
<01931>
lagi tinggal
<07604>
dari pada sisa
<03499>
orang Refai
<07497>
), yang dialahkan
<05221>
dan diambil oleh Musa
<04872>
akan milik
<03423>
.
HEBREW
Msryw
<03423>
hsm
<04872>
Mkyw
<05221>
Myaprh
<07497>
rtym
<03499>
rasn
<07604>
awh
<01931>
yerdabw
<0154>
twrtseb
<06252>
Klm
<04427>
rsa
<0834>
Nsbb
<01316>
gwe
<05747>
twklmm
<04468>
lk (13:12)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:12

seluruh kerajaan Og 1  di Basan, yang memerintah di Asytarot dan Edrei, dialah yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim yang telah dikalahkan dan dihalau oleh Musa 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA