Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 18:16

tetapi Petrus tinggal di luar dekat pintu. Maka murid lain tadi, yang mengenal Imam Besar, kembali ke luar, bercakap-cakap dengan perempuan penjaga pintu lalu membawa Petrus masuk.

Kata	Frek.
tetapi	4524
Petrus	189
tinggal	693
di	12859
luar	333
dekat	409
pintu	628
Maka	3355
murid	72
lain	943
tadi	63
yang	24457
mengenal	220
Imam	781
Besar	909
kembali	590
ke	5422
luar	333
bercakap-cakap	14
dengan	7859
perempuan	1296
penjaga	46
pintu	628
lalu	3627
membawa	705
Petrus	189
masuk	603

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
petrov	4074	N-NSM	156	Peter 161, stone 1
eisthkei	2476	V-LAI-3S	151	stand 116, set 11 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
yura	2374	N-DSF	39	door 38, gate 1
exw	1854	ADV	61	without 23, out 16 ...
exhlyen	1831	V-2AAI-3S	218	go out 60, come 34 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
mayhthv	3101	N-NSM	262	disciple 268, vr disciple 1
allov	243	A-NSM	155	other(s) 81, another 62 ...
gnwstov	1110	A-NSM	15	known 12, acquaintance 2 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
arcierewv	749	N-GSM	123	chief priest 64, high priest 58 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
yurwrw	2377	N-DSF	4	porter 2, that keeps the door ...
eishgagen	1521	V-2AAI-3S	11	bring in 5, bring 4 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
petron	4074	N-ASM	156	Peter 161, stone 1

Yohanes 18:16

Alkitab SABDA