Yohanes 15:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 15:25 |
Tetapi firman yang ada tertulis dalam kitab Taurat e mereka harus digenapi: Mereka membenci Aku tanpa alasan. f |
| AYT (2018) | Namun, firman yang tertulis dalam kitab Taurat mereka harus digenapi: ‘Mereka membenci Aku tanpa alasan.’ |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 15:25 |
Tetapi hal ini jadi demikian, supaya sampailah perkataan yang tersurat di dalam Taurat-Nya, bunyinya: Bahwa mereka itu sudah membenci Aku dengan tiada suatu sebabnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 15:25 |
Namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam Buku Hukum mereka, yaitu: 'Mereka membenci Aku tanpa alasan.' |
| TSI (2014) | Hal itu terjadi untuk memenuhi apa yang sudah tertulis tentang Aku dalam Firman Allah, ‘Mereka membenci Aku tanpa alasan.’ |
| MILT (2008) | Namun supaya dapat digenapi firman yang telah tertulis di dalam torat mereka: Mereka membenci Aku tanpa alasan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Namun, yang demikian itu terjadi supaya genaplah apa yang telah tertulis dalam Kitab Suci mereka, Mereka membenci Aku tanpa alasan. |
| AVB (2015) | Hal ini semestinya begitu, supaya berlaku apa yang tersurat dalam Taurat mereka: ‘Mereka membenci-Ku tanpa alasan.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 15:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 15:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 15:25 |
4 Tetapi firman 1 yang ada tertulis dalam kitab Taurat mereka harus digenapi: Mereka membenci 2 Aku tanpa alasan 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman