Yohanes 12:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 12:5 |
"Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang-orang miskin?" |
| AYT (2018) | “Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja seharga tiga ratus dinar dan diberikan kepada orang-orang miskin?” |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 12:5 |
"Apakah sebabnya minyak ini tiada dijual dengan harga tiga ratus dinar, dan disedekahkan kepada orang miskin?" |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 12:5 |
"Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?" |
| TSI (2014) | “Lebih baik Maria menyerahkannya untuk kita jual! Karena minyak itu bisa dijual mahal, dan uangnya bisa kita gunakan untuk membantu orang miskin.” |
| MILT (2008) | "Mengapa minyak wangi itu tidak dijual tiga ratus dinar, dan diberikan kepada orang-orang miskin?" |
| Shellabear 2011 (2011) | "Mengapa minyak ini tidak dijual seharga tiga ratus dinar lalu uangnya disedekahkan kepada fakir miskin?" |
| AVB (2015) | “Mengapakah minyak wangi ini tidak dijual dengan harga tiga ratus keping wang dinar, supaya wangnya dapat disedekahkan kepada orang miskin?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 12:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 12:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 12:5 |
"Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual 1 tiga ratus 2 dinar dan 3 uangnya diberikan 3 kepada orang-orang miskin?" |
[+] Bhs. Inggris | |
