Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 50:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:28

Dengar! Pelarian-pelarian b  dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion c  tentang pembalasan d  TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya. e 

AYT (2018)

Terdengar suara mereka yang melarikan diri dan lolos dari Babel, untuk menyatakan di Sion pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan atas bait suci-Nya!

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 50:28

Adalah bunyi suara orang yang lari luput dari negeri Babil! Mereka itu mewartakan di Sion pembalasan Tuhan, Allah kami, yaitu pembalasan kaabah-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 50:28

(Orang-orang yang lari ke Yerusalem dari Babel menceritakan bagaimana TUHAN Allah kita membalas perbuatan orang Babel terhadap Rumah TUHAN.)

MILT (2008)

Suara dari mereka yang luput dan lari keluar dari negeri Babilon, untuk memberitahukan di Sion pembalasan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, pembalasan karena bait suci-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Terdengar suara orang-orang yang melarikan diri dan yang terluput dari Tanah Babel, memberitahukan di Sion tentang pembalasan ALLAH, Tuhan kita, pembalasan karena Bait Suci-Nya.

AVB (2015)

Terdengar suara orang yang melarikan diri dan yang terselamat dari Tanah Babel, memberitahukan di Sion tentang pembalasan TUHAN, Allah kita, pembalasan kerana Bait Suci-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 50:28

Dengar
<06963>
! Pelarian-pelarian
<05127>
dan orang-orang yang terluput
<06412>
dari negeri
<0776>
Babel
<0894>
datang memberitahukan
<05046>
di Sion
<06726>
tentang pembalasan
<05360>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
kita, pembalasan
<05360>
karena bait suci-Nya
<01964>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 50:28

Adalah bunyi
<06963>
suara orang yang lari
<05127>
luput
<06412>
dari negeri
<0776>
Babil
<0894>
! Mereka itu mewartakan
<05046>
di Sion
<06726>
pembalasan
<05360>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
kami, yaitu pembalasan
<05360>
kaabah-Nya
<01964>
.
HEBREW
wlkyh
<01964>
tmqn
<05360>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
tmqn
<05360>
ta
<0853>
Nwyub
<06726>
dyghl
<05046>
lbb
<0894>
Uram
<0776>
Myjlpw
<06412>
Myon
<05127>
lwq (50:28)
<06963>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:28

Dengar! Pelarian-pelarian b  dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan di Sion c  tentang pembalasan d  TUHAN, Allah kita, pembalasan karena bait suci-Nya. e 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 50:28

Dengar 1 ! Pelarian-pelarian dan orang-orang yang terluput dari negeri Babel datang memberitahukan 2  di Sion tentang pembalasan 3  TUHAN, Allah kita, pembalasan 3  karena bait suci-Nya 3 .

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA