Yeremia 3:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 3:9 |
Dengan sundalnya yang sembrono itu maka ia mencemarkan negeri b dan berzinah c dengan menyembah batu d dan kayu. e |
| AYT (2018) | Karena ia menganggap enteng pelacurannya, ia mencemarkan negeri itu dan melakukan perzinaan dengan batu-batu dan pohon-pohon. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 3:9 |
Maka sudah jadi oleh gampangan zinahnya, dinajiskannya negeri, karena ia telah berbuat zinah dengan batu dan kayupun. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 3:9 |
dan sama sekali tidak merasa malu. Ia berzinah karena menyembah batu dan pohon, sehingga negeri ini menjadi najis. |
| MILT (2008) | Dan hal itu terjadi karena anggapan enteng persundalannya, sehingga dia telah mencemari negeri itu dan melakukan perzinaan dengan batu dan dengan kayu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena ia memandang ringan perzinaannya, maka ia membuat negeri itu menjadi najis. Ia berzina dengan menyembah batu dan kayu. |
| AVB (2015) | Kerana dia memandang ringan perzinaannya, maka dia membuat negeri itu menjadi najis. Dia berzina dengan menyembah batu dan kayu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 3:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yer 3:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 3:9 |
Dengan sundalnya yang sembrono 1 itu maka ia mencemarkan 2 negeri dan berzinah 3 dengan menyembah batu dan kayu. |
[+] Bhs. Inggris | |
