Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 26:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:20

Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim. b  Dia bernubuat tentang kota dan negeri ini tepat seperti yang dikatakan Yeremia.

AYT (2018)

Ada juga orang lain yang bernubuat dalam nama TUHAN, yaitu Uria, anak Semaya dari Kiryat-Yearim. Dia bernubuat menentang kota ini dan menentang negeri ini seperti semua yang dikatakan Yeremia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 26:20

Dan lagi adalah dahulu seorang anu, yang bernubuat dengan nama Tuhan, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim, yang bernubuat atas negeri ini dan atas tanah ini, setuju dengan segala perkataan Yermia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 26:20

Pernah juga seorang lain berbicara menentang kota dan bangsa ini atas nama TUHAN, seperti yang kulakukan. Orang itu bernama Uria anak Semaya dari Kiryat-Yearim.

MILT (2008)

Di sana ada juga seseorang yang bernubuat dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068, Uria anak Semaya, dari Kiryat-Yearim, yang bernubuat terhadap kota ini dan terhadap negeri ini sesuai dengan perkataan Yeremia.

Shellabear 2011 (2011)

Ada juga orang lain yang bernubuat atas nama ALLAH, yaitu Uria bin Semaya dari Kiryat-Yearim. Ia bernubuat menentang kota serta negeri ini sama seperti yang dikatakan Yeremia.

AVB (2015)

Ada juga orang lain yang bernubuat atas nama TUHAN, iaitu Uria anak Semaya dari Kiryat-Yearim. Dia bernubuat menentang kota serta negeri ini sama seperti yang dikatakan Yeremia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 26:20

Ada juga
<01571>
seorang
<0376>
lain yang bernubuat
<05012>
demi nama
<08034>
TUHAN
<03068>
, yaitu Uria
<0223>
bin
<01121>
Semaya
<08098>
, dari Kiryat-Yearim
<07157>
. Dia bernubuat
<05012>
tentang
<05921>
kota
<05892>
dan negeri
<0776>
ini
<02063>
tepat seperti yang dikatakan
<01697>
Yeremia
<03414>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 26:20

Dan lagi
<01571>
adalah dahulu seorang
<0376>
anu, yang bernubuat
<05012>
dengan nama
<08034>
Tuhan
<03068>
, yaitu Uria
<0223>
bin
<01121>
Semaya
<08098>
, dari Kiryat-Yearim
<07157>
, yang bernubuat
<05012>
atas
<05921>
negeri
<05892>
ini
<02063>
dan atas
<05921>
tanah
<0776>
ini
<02063>
, setuju dengan segala
<03605>
perkataan
<01697>
Yermia
<03414>
.
HEBREW
whymry
<03414>
yrbd
<01697>
lkk
<03605>
tazh
<02063>
Urah
<0776>
lew
<05921>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
le
<05921>
abnyw
<05012>
Myreyh
<07157>
tyrqm
<0>
whyems
<08098>
Nb
<01121>
whyrwa
<0223>
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
abntm
<05012>
hyh
<01961>
sya
<0376>
Mgw (26:20)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:20

Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim. b  Dia bernubuat tentang kota dan negeri ini tepat seperti yang dikatakan Yeremia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 26:20

Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim 1 . Dia bernubuat tentang kota dan negeri ini tepat seperti yang dikatakan Yeremia.

Catatan Full Life

Yer 26:16-24 1

Nas : Yer 26:16-24

Setelah mendengarkan pembelaan Yeremia (ayat Yer 26:12-15), para pejabat dan bangsa berpihak padanya dan melawan para imam dan nabi itu. Beberapa tua-tua membela Yeremia dengan memberikan contoh-contoh perbuatan seorang raja yang benar, Hizkia, dan seorang raja yang jahat, Yoyakim.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA