Yehezkiel 3:17
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 3:17 |
"Hai anak manusia, Aku telah menetapkan engkau menjadi penjaga j kaum Israel. Bilamana engkau mendengarkan sesuatu firman dari pada-Ku, peringatkanlah mereka atas nama-Ku. k |
AYT (2018) | “Anak manusia, Aku telah menjadikanmu pengawas keturunan Israel. Dengarkanlah firman dari mulut-Ku dan berikan kepada mereka peringatan dari-Ku. |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 3:17 |
Hai anak Adam! sudah Kuangkat engkau akan penunggu kepada bangsa Israel, supaya engkau mendengar firman itu dari pada mulut-Ku dan engkau menasehatkan mereka itu dari pada pihak-Ku. |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 3:17 |
"Hai manusia fana, engkau Kuangkat menjadi penjaga bangsa Israel. Sampaikanlah kepada mereka peringatan yang Kuberikan ini. |
MILT (2008) | "Hai anak manusia, Aku menetapkan engkau menjadi penjaga bagi keluarga Israel. Dan engkau akan mendengar firman dari mulut-Ku dan mengajar mereka atas Nama-Ku. |
Shellabear 2011 (2011) | "Hai anak Adam, Aku telah menetapkan engkau menjadi penjaga bagi kaum keturunan Israil. Sebab itu dengarkanlah firman dari-Ku dan peringatkanlah mereka atas nama-Ku. |
AVB (2015) | ‘Wahai anak manusia, Aku telah menetapkan engkau untuk menjadi penjaga bagi keturunan kaum Israel. Oleh sebab itu dengarlah firman daripada-Ku dan berilah mereka peringatan atas nama-Ku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 3:17 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 3:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 3:17 |
"Hai anak manusia, Aku telah menetapkan 1 engkau menjadi penjaga 2 kaum Israel. Bilamana engkau mendengarkan 3 sesuatu firman dari pada-Ku, peringatkanlah mereka atas nama-Ku. |
[+] Bhs. Inggris |