Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 5:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 5:3

Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu 1  dan bungkus di dalam punca kainmu. k 

AYT (2018)

Ambillah juga sedikit dari rambut itu, dan ikatlah dengan ujung-ujung jubahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 5:3

Dan lagi hendaklah engkau mengambil sedikit dari padanya, simpulkanlah dia di dalam punca jubahmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 5:3

Tinggalkanlah sedikit dari rambut itu dan bungkuslah dalam lipatan jubahmu.

MILT (2008)

Dan engkau harus mengambil sejumput dari sana, dan mengikatnya dalam ujung jubahmu.

Shellabear 2011 (2011)

Ambillah sejumlah kecil dari rambut itu lalu bungkuslah dalam punca kainmu.

AVB (2015)

Ambillah beberapa urat daripada rambut itu lalu bungkuskannya dalam punca kainmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 5:3

Engkau harus mengambil
<03947>
sedikit
<04557> <04592>
dari rambut itu dan bungkus
<06696>
di dalam punca
<03671>
kainmu.

[<08033>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 5:3

Dan lagi hendaklah engkau mengambil
<03947>
sedikit
<04557> <04592>
dari padanya, simpulkanlah
<06696>
dia di dalam punca jubahmu
<03671>
.
AYT ITL
Ambillah
<03947>
juga sedikit
<04592> <04557>
dari rambut itu, dan ikatlah
<06696>
dengan ujung-ujung jubahmu
<03671>
.

[<08033> <0853>]
AVB ITL
Ambillah
<03947>
beberapa
<04592> <04557>
urat daripada rambut itu lalu bungkuskannya
<06696>
dalam punca kainmu
<03671>
.

[<08033> <0853>]
HEBREW
Kypnkb
<03671>
Mtwa
<0853>
truw
<06696>
rpomb
<04557>
jem
<04592>
Msm
<08033>
txqlw (5:3)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 5:3

Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu 1  dan bungkus di dalam punca kainmu. k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 5:3

Engkau harus mengambil sedikit 1  dari rambut itu dan bungkus di dalam punca 2  kainmu.

Catatan Full Life

Yeh 5:3 1

Nas : Yeh 5:3

Sedikit rambut yang dimasukkan ke dalam jubah Yehezkiel melambangkan kaum sisa yang akan dilindungi Allah; akan tetapi sebagian ini juga akan dibakar dan mengalami hukuman Allah (ayat Yeh 5:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA