Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 36:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 36:37

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Dalam hal ini juga Aku menginginkan, supaya kaum Israel meminta c  dari pada-Ku apa yang hendak Kulakukan bagi mereka, yaitu membuat mereka banyak seperti lautan manusia. d 

AYT (2018)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Aku juga akan membiarkan keturunan Israel meminta-Ku untuk melakukan hal ini bagi mereka: Aku akan menambahkan jumlah orang-orang mereka seperti kawanan domba.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 36:37

Demikianlah firman Tuhan Hua: Maka dalam itu juga akan Kululuskan kehendak bangsa Israel, bahwa Aku memperbanyakkan mereka itu kelak, sehingga bilangan manusia seperti kambing banyaknya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 36:37

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Hai bangsa Israel, kamu Kuizinkan lagi minta tolong kepada-Ku; Aku akan menambah jumlahmu seperti kawanan domba.

MILT (2008)

Beginilah firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069, "Namun dalam hal ini Aku akan dicari oleh keluarga Israel untuk bertindak bagi mereka, yaitu bahwa Aku akan memperbanyak jumlah mereka seperti kawanan manusia.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH Taala, Aku pun akan memperbolehkan kaum keturunan Israil memohon hal yang akan Kulakukan ini bagi mereka, yaitu menambah jumlah mereka hingga seperti kawanan kambing domba.

AVB (2015)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Aku pun akan membolehkan keturunan kaum Israel memohon hal yang akan Kulakukan ini bagi mereka, iaitu menambah jumlah mereka hingga seperti kawanan domba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 36:37

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
ALLAH
<03069>
: Dalam
<05750>
hal ini
<02063>
juga Aku menginginkan, supaya kaum
<01004>
Israel
<03478>
meminta
<01875>
dari pada-Ku apa yang hendak Kulakukan
<06213>
bagi mereka, yaitu membuat
<07235> <00>
mereka banyak
<00> <07235>
seperti lautan
<06629>
manusia
<0120>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 36:37

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<0136>
Hua
<03069>
: Maka dalam itu
<02063>
juga akan Kululuskan
<01875>
kehendak bangsa
<01004>
Israel
<03478>
, bahwa Aku memperbanyakkan
<07235>
mereka itu kelak, sehingga bilangan manusia
<0120>
seperti kambing
<06629>
banyaknya!
HEBREW
Mda
<0120>
Nauk
<06629>
Mta
<0853>
hbra
<07235>
Mhl
<0>
twvel
<06213>
larvy
<03478>
tybl
<01004>
srda
<01875>
taz
<02063>
dwe
<05750>
hwhy
<03069>
ynda
<0136>
rma
<0559>
hk (36:37)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 36:37

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Dalam hal ini juga Aku menginginkan, supaya kaum Israel meminta 1  dari pada-Ku apa yang hendak Kulakukan bagi mereka, yaitu membuat 2  mereka banyak 2  seperti lautan manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA