Yakobus 5:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yak 5:3 |
Emas dan perakmu sudah berkarat, dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta pada hari-hari p yang sedang berakhir. |
AYT (2018) | Emas dan perakmu telah berkarat, dan karat itu akan menjadi bukti yang memberatkanmu serta akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah menimbun harta pada hari-hari terakhir. |
TL (1954) © SABDAweb Yak 5:3 |
Emas perakmu sudah berkarat dan karatnya akan naik saksi atasmu, dan memakan dagingmu sebagaimana api. Kamu sudah menghimpunkan harta pada akhir zaman. |
BIS (1985) © SABDAweb Yak 5:3 |
Emas dan perakmu sudah ditutupi karat; karatnya akan menjadi saksi melawan kalian dan akan memakan habis tubuhmu seperti api. Kalian sudah menimbun harta pada zaman menjelang akhir. |
MILT (2008) | Emas dan perakmu telah berkarat dan karatnya akan menjadi kesaksian bagimu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah menimbun kekayaan pada hari-hari terakhir. |
Shellabear 2011 (2011) | Emas dan perakmu sudah berkarat, bahkan karatnya akan memberikan kesaksian tentang kamu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu sudah menimbun harta pada akhir zaman ini. |
AVB (2015) | Emas perakmu akan berkarat, karatnya akan menjadi saksi menuduhmu dan akan menghanguskan tubuhmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta pada akhir zaman ini. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yak 5:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Yak 5:3 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 5:3 |
Emas dan 3 perakmu sudah berkarat 1 , dan 3 karatnya akan menjadi kesaksian 2 terhadap kamu dan 3 akan memakan 3 dagingmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta 4 pada hari-hari yang sedang berakhir 5 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |