Revelation 14:3 
Konteks| NETBible | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No 1 one was able to learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the earth. |
| NASB © biblegateway Rev 14:3 |
And they *sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been purchased from the earth. |
| HCSB | They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| LEB | And they were singing [something] like a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, and no one was able to learn the song except the one hundred forty-four thousand who had been bought from the earth. |
| NIV © biblegateway Rev 14:3 |
And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No-one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| ESV | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
| NRSV © bibleoremus Rev 14:3 |
and they sing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the one hundred forty-four thousand who have been redeemed from the earth. |
| REB | They were singing a new song before the throne and the four living creatures and the elders, and no one could learn it except the hundred and forty-four thousand ransomed from the earth. |
| NKJV © biblegateway Rev 14:3 |
They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty–four thousand who were redeemed from the earth. |
| KJV | And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And <2532> as it were <5613> a new <2537> song <5603> before <1799> the throne <2362>_, and <2532> before <1799> the four <5064> beasts <2226>_, and <2532> the elders <4245>_: and <2532> no man <3762> that song <5603> but <1508> the hundred <1540> [and] forty <5062> [and] four <5064> thousand <5505>_, which <3588> from <575> the earth <1093>_. |
| NASB © biblegateway Rev 14:3 |
And they *sang <103> a new <2537> song <5603> before <1799> the throne <2362> and before <1799> the four <5064> living <2226> creatures <2226> and the elders <4245> ; and no <3762> one <3762> could <1410> learn <3129> the song <5603> except <1508> the one <1540> hundred <1540> and forty-four <5065> who had been purchased <59> from the earth <1093> . |
| NET [draft] ITL | and <2532> they were singing <103> a new <2537> song <5603> before <1799> the throne <2362> and <2532> before <1799> the four <5064> living creatures <2226> and <2532> the elders <4245> . No one <3762> was able <1410> to learn <3129> the song <5603> except <1487> <3361> the one hundred <1540> and forty-four <5062> <5064> thousand <5505> who had been redeemed <59> from <575> the earth <1093> . |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No 1 one was able to learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the earth. |
| NET Notes |
1 tn Grk “elders, and no one.” This is a continuation of the previous sentence in the Greek text, but because of the length and complexity of the sentence a new sentence was started here in the translation. |
