Deuteronomy 9:3 
Konteks| NETBible | Understand today that the Lord your God who goes before you is a devouring fire; he will defeat and subdue them before you. You will dispossess and destroy them quickly just as he 1 has told you. |
| NASB © biblegateway Deu 9:3 |
"Know therefore today that it is the LORD your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the LORD has spoken to you. |
| HCSB | But understand that today the LORD your God will cross over ahead of you as a consuming fire; He will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the LORD has told you. |
| LEB | Realize today that the LORD your God is the one who is going ahead of you like a raging fire. He will wipe them out and will use you to crush their power. You will take possession of their land and will quickly destroy them as the LORD promised you. |
| NIV © biblegateway Deu 9:3 |
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them quickly, as the LORD has promised you. |
| ESV | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| NRSV © bibleoremus Deu 9:3 |
Know then today that the LORD your God is the one who crosses over before you as a devouring fire; he will defeat them and subdue them before you, so that you may dispossess and destroy them quickly, as the LORD has promised you. |
| REB | Know then this day that it is the LORD your God himself who crosses at your head as a devouring fire; it is he who will subdue them and destroy them as you advance; you will drive them out and soon overwhelm them, as he promised you. |
| NKJV © biblegateway Deu 9:3 |
"Therefore understand today that the LORD your God is He who goes over before you as a consuming fire. He will destroy them and bring them down before you; so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you. |
| KJV | Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 9:3 |
"Know <03045> therefore today <03117> that it is the LORD <03068> your God <0430> who is crossing <05674> over <05674> before <06440> you as a consuming <0398> fire <0784> . He will destroy <08045> them and He will subdue <03665> them before <06440> you, so that you may drive <03423> them out and destroy <06> them quickly <04118> , just <03512> as the LORD <03068> has spoken <01696> to you. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Understand <03045> today <03117> that <03588> the Lord <03068> your God <0430> who goes <05674> before <06440> you is a devouring <0398> fire <0784> ; he <01931> will defeat <08045> and subdue <03665> them before <06440> you. You will dispossess <03423> and destroy <06> them quickly <04118> just <0834> as he <03068> has told <01696> you. |
| HEBREW | |
| NETBible | Understand today that the Lord your God who goes before you is a devouring fire; he will defeat and subdue them before you. You will dispossess and destroy them quickly just as he 1 has told you. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the |
