Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 7:17

Konteks
NETBible

If you think, “These nations are more numerous than I – how can I dispossess them?”

NASB ©

biblegateway Deu 7:17

"If you should say in your heart, ‘These nations are greater than I; how can I dispossess them?’

HCSB

"If you say to yourself, 'These nations are greater than I; how can I drive them out?'

LEB

You may say to yourselves, "These nations outnumber us. How can we force them out?"

NIV ©

biblegateway Deu 7:17

You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"

ESV

"If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?'

NRSV ©

bibleoremus Deu 7:17

If you say to yourself, "These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?"

REB

You may say to yourselves, “These nations outnumber us; how can we drive them out?”

NKJV ©

biblegateway Deu 7:17

"If you should say in your heart, ‘These nations are greater than I; how can I dispossess them?’ ––

KJV

If thou shalt say in thine heart, These nations [are] more than I; how can I dispossess them?

[+] Bhs. Inggris

KJV
If thou shalt say
<0559> (8799)
in thine heart
<03824>_,
These nations
<01471>
[are] more
<07227>
than I; how
<0349>
can
<03201> (8799)
I dispossess
<03423> (8687)
them?
NASB ©

biblegateway Deu 7:17

"If
<03588>
you should say
<0559>
in your heart
<03824>
, 'These
<0428>
nations
<01471>
are greater
<07227>
than
<04480>
I; how
<0351>
can
<03201>
I dispossess
<03423>
them?'
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
leghv
<3004
V-PAS-2S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
dianoia
<1271
N-DSF
sou
<4771
P-GS
oti
<3754
CONJ
polu
<4183
A-NSN
to
<3588
T-NSN
eynov
<1484
N-NSN
touto
<3778
D-NSN
h
<2228
CONJ
egw
<1473
P-NS
pwv
<4459
ADV
dunhsomai
<1410
V-FMI-1S
exoleyreusai {V-AAN} autouv
<846
D-APM
NET [draft] ITL
If
<03588>
you think
<03824>

<0559>
, “These
<0428>
nations
<01471>
are more numerous
<07227>
than
<04480>
I– how
<0349>
can
<03201>
I dispossess
<03423>
them?”
HEBREW
Msyrwhl
<03423>
lkwa
<03201>
hkya
<0349>
ynmm
<04480>
hlah
<0428>
Mywgh
<01471>
Mybr
<07227>
Kbblb
<03824>
rmat
<0559>
yk (7:17)
<03588>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA