Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 5:25

Konteks
NETBible

But now, why should we die, because this intense fire will consume us! If we keep hearing the voice of the Lord our God we will die!

NASB ©

biblegateway Deu 5:25

‘Now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any longer, then we will die.

HCSB

But now, why should we die? This great fire will consume us and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.

LEB

Why should we die? This great fire will consume us! If we continue to hear the voice of the LORD our God, we’ll die!

NIV ©

biblegateway Deu 5:25

But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.

ESV

Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, we shall die.

NRSV ©

bibleoremus Deu 5:25

So now why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any longer, we shall die.

REB

But why should we now risk death, for this great fire will devour us? If we hear the voice of the LORD our God again, we shall die.

NKJV ©

biblegateway Deu 5:25

‘Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God anymore, then we shall die.

KJV

Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Now therefore why should we die
<04191> (8799)_?
for this great
<01419>
fire
<0784>
will consume
<0398> (8799)
us: if we hear
<08085> (8800)
the voice
<06963>
of the LORD
<03068>
our God
<0430>
any more
<03254> (8802)_,
then we shall die
<04191> (8804)_.
{hear: Heb. add to hear}
NASB ©

biblegateway Deu 5:25
'Now
<06258>
then why
<04100>
should we die
<04191>
? For this
<02088>
great
<01419>
fire
<0784>
will consume
<0398>
us; if
<0518>
we hear
<08085>
the voice
<06963>
of the LORD
<03068>
our God
<0430>
any
<05750>
longer
<05750>
, then we will die
<04191>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
nun
<3568> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
apoyanwmen
<599> 
V-AAS-1P
oti
<3754> 
CONJ
exanalwsei {V-FAI-3S} hmav
<1473> 
P-AP
to
<3588> 
T-NSN
pur
<4442> 
N-NSN
to
<3588> 
T-NSN
mega
<3173> 
A-NSN
touto
<3778> 
D-NSN
ean
<1437> 
CONJ
prosywmeya
<4369> 
V-AMS-1P
hmeiv
<1473> 
P-NP
akousai
<191> 
V-AAN
thn
<3588> 
T-ASF
fwnhn
<5456> 
N-ASF
kuriou
<2962> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
hmwn
<1473> 
P-GP
eti
<2089> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
apoyanoumeya
<599> 
V-FMI-1P
NET [draft] ITL
But now
<06258>
, why
<04100>
should we die
<04191>
, because
<03588>
this
<02063>
intense
<01419>
fire
<0784>
will consume
<0398>
us! If
<0518>
we
<0587>
keep
<05750>
hearing
<08085>
the voice
<06963>
of the Lord
<03068>
our God
<0430>
we will die
<04191>
!
HEBREW
wntmw
<04191>
dwe
<05750>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
lwq
<06963>
ta
<0853>
emsl
<08085>
wnxna
<0587>
Mypoy
<03254>
Ma
<0518>
tazh
<02063>
hldgh
<01419>
sah
<0784>
wnlkat
<0398>
yk
<03588>
twmn
<04191>
hml
<04100>
htew (5:25)
<06258>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA