Ulangan 5:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 5:25 |
Tetapi sekarang, mengapa kami harus mati? Sebab api yang besar ini akan menghanguskan kami. Apabila kami lebih lama lagi d mendengar suara TUHAN, Allah kita, kami akan mati. |
| AYT (2018) | Namun, jika kami mendengar suara TUHAN, Allah, kami pasti mati! Api yang mengerikan itu akan membinasakan kami. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 5:25 |
Maka sekarangpun mengapa maka kami akan mati kelak, dimakan api yang besar ini? Jikalau lebih lama lagi dan selalu kami mendengar suara Tuhan, Allah kami, niscaya matilah kami kelak. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 5:25 |
Tetapi mengapa kami harus mempertaruhkan nyawa kami lagi? Api yang dahsyat itu akan membinasakan kami! Kami yakin bahwa kami akan mati bila mendengar TUHAN Allah berbicara lagi. |
| MILT (2008) | Namun sekarang, mengapa kami harus mati? Sebab api yang besar ini akan menghanguskan kami. Jika kami mendengar lagi suara TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, maka kami akan mati. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sekarang, mengapakah kami harus mati? Api yang besar ini akan menghanguskan kami! Jika lebih lama lagi kami mendengar suara ALLAH, Tuhan kita, kami akan mati. |
| AVB (2015) | Sekarang, mengapakah kami harus mati? Api yang besar ini akan menghanguskan kami! Jika lebih lama lagi kami mendengar suara TUHAN, Allah kita, kami akan mati. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 5:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 5:25 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 5:25 |
Tetapi sekarang, mengapa kami harus mati? Sebab api yang besar 1 ini akan menghanguskan kami. Apabila kami lebih lama lagi mendengar 2 suara TUHAN, Allah kita, kami akan mati. |
[+] Bhs. Inggris | |
