Ulangan 29:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 29:7 |
Ketika kamu sudah sampai ke tempat ini, maka keluarlah Sihon, m raja Hesybon, n dan Og, raja Basan, mendatangi kita untuk berperang, dan kita memukul mereka o kalah, |
AYT (2018) | Ketika kamu sampai di tempat ini, Sihon, raja Hesybon dan Og, raja Basan muncul untuk menyerang kita, tetapi kita mengalahkan mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 29:7 |
Maka setelah sudah sampai kamu ke tempat ini, lalu datanglah Sihon, raja Hezbon, dan Og, raja Bazan, hendak berperang dengan kita, maka kitapun mengalahkan dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 29:7 |
Dan ketika kita sampai di tempat ini, Raja Sihon dari Hesybon dan Raja Og dari Basan datang memerangi kita. Tetapi kita kalahkan mereka. |
TSI (2014) | Selanjutnya kata Musa, “Ketika kita sampai di tempat ini, Raja Sihon dari Hesbon dan Raja Og dari Basan menyerang kita, tetapi kita mengalahkan mereka. |
MILT (2008) | Dan ketika kamu masuk ke tempat ini, dan Sihon, raja Heshbon, dan Og, raja Basan, keluar mendatangi kami untuk berperang. Dan kami memukul kalah mereka; |
Shellabear 2011 (2011) | Sesampainya kamu ke tempat ini, Sihon raja Hesbon dan Og raja Basan keluar menghadapi kita untuk berperang, tetapi kita mengalahkan mereka. |
AVB (2015) | Sesampainya kamu ke tempat ini, Sihon, raja Hesbon dan Og, raja Basan keluar menghadapi kita untuk berperang, tetapi kita mengalahkan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 29:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 29:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 29:7 |
1 Ketika kamu sudah sampai ke tempat ini, maka keluarlah Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, mendatangi kita untuk berperang, dan kita memukul mereka kalah, |
[+] Bhs. Inggris |