Ulangan 14:28
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 14:28 |
Pada akhir tiga tahun engkau harus mengeluarkan segala persembahan persepuluhan o dari hasil tanahmu dalam tahun itu dan menaruhnya di dalam kotamu; p |
AYT (2018) | Pada akhir setiap tiga tahun, sepersepuluh dari hasil panen ladangmu tahun itu harus kamu kumpulkan. Simpanlah makanan itu di kotamu. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 14:28 |
Maka pada kesudahan tiap-tiap tiga tahun, pada tahun itu juga, hendaklah kamu membawa akan segala perpuluhan hasilmu, yang telah kamu kumpulkan dalam negeri kedudukanmu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 14:28 |
Pada akhir tiap tahun ketiga, kamu harus membawa sepersepuluh bagian dari hasil tanahmu dan mengumpulkannya di kota-kotamu. |
TSI (2014) | “Setiap akhir tiga tahun, bawalah perpuluhan dari hasil panenmu tahun itu ke lumbung kotamu untuk disimpan di sana. |
MILT (2008) | Pada akhir setiap tiga tahun, engkau harus menyerahkan semua persepuluhan dari hasil tanahmu dalam tahun itu dan menaruhnya di dalam gerbangmu. |
Shellabear 2011 (2011) | Pada akhir setiap tiga tahun, keluarkanlah segala persembahan sepersepuluh dari penghasilanmu dalam tahun itu dan tempatkanlah di kotamu, |
AVB (2015) | Pada akhir setiap tiga tahun, keluarkanlah segala persembahan sepersepuluh dari hasil usaha kamu dalam tahun itu dan tempatkanlah di kotamu, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 14:28 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 14:28 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 14:28 |
Pada akhir 1 tiga tahun engkau harus mengeluarkan 2 segala persembahan persepuluhan dari hasil tanahmu dalam tahun itu dan menaruhnya di dalam kotamu; |
[+] Bhs. Inggris |